FC2ブログ
[読者の手紙] 「東海」は私達だけが知る名称、「Japan Sea」に対抗して「Korea Sea」はどうか…
(朝鮮日報 韓国語 2008/08/21)    


イ・ミョンジャ 在米同胞 メリーランド州

 東海〔トンヘ-Dong Hae〕は私達の領土の東側にある所だという意だ。南側の海は南海〔ナムヘ-Nam Hae〕、西側の海は西海〔ソヘ-Seo Hae〕または黄海と呼ばれる。

 しかし、いくら考えても東海や南海など方向により呼ぶ名称を固有名詞と言うには当て嵌まらなく見える。東海は私達のみの名称であるためだ。

 これに反し日本は、私達の東海を「Japan Sea」と表記している。

 「Dong Hae」という私達の名称の英文表記より「Japan Sea」という名称が、この海の所属を世界により確かにアピールしているのが事実だ。したがって私達も東海を韓国の海と世界に知らせることができる名前が必要だ。

 「Japan Sea」に対抗して「Korea Sea」と表記するのも一つの方法だ

 米国の世界地図では私達の東海を「Japan Sea」と表記する場合が多い。海外在住韓国人たちがこれを是正するために根気強く「東海」表記を一緒にしてくれることを要請していて、この要請が受け入れられた地図には「Dong Hae(Japan Sea)」と表記される。 しかし他の見方をすれば、あたかも“東海=日本の海”と言っているようだ。“Japan Sea”という言葉が入るならば“Korea”も入らなければならない。

 いっそ「Dong Hae(Japan Sea)」よりは「Korea-Japan Sea」と言った方がましに見える。

 国際紛争がない私達の領土には、世界の人が分からない我々の決め方で名称を付けても関係ない。しかし、東海と独島のように絶えず紛争になっている所は、努めてでも“韓国- Korea”という表記を必ず入れなければならない。 (機械翻訳 若干修正)

東海 - トンヘ - Dong Hae - East Sea
西海 - ソヘ  - Seo Hae  - West Sea
南海 - ナムヘ - Nam Hae - South Sea


あくまでも「Korea」が前なんですね。

中国に「黄海(西海)をKorea-China Seaにするニダ」と言ってみて欲しいですね。





韓国と歴史は共有できない―日韓歴史共同研究のまぼろし (小学館文庫) 韓国と歴史は共有できない―日韓歴史共同研究のまぼろし
勝岡 寛次


韓国・中国「歴史教科書」を徹底批判する―歪曲された対日関係史 (小学館文庫) 韓国人の日本偽史―日本人はビックリ! (小学館文庫) 嫌韓流!また韓国人か (宝島社文庫 584) 「反日韓国」に未来はない (小学館文庫) 東アジア「反日」トライアングル (文春新書)

by G-Tools
韓国ニュース | コメント(69) | トラックバック(0)
コメント
  1. 「私たちの海」だの、「所属」だの、この在米コリアンはアホですか。海の名前がその名称の国の所有だとマジで考えてるの? だったらインド洋は全てインドの領海? メキシコ湾は全てメキシコの領海? オホーツク海の「オホーツク」はロシアの地名にあるから全てロシアの領海? 海外で開かれた情報と良識とを得られる環境にいてこれですか。 アホらし……
  2. 東海にこだわりは無いんだな・・・
  3. >2
    だな…w
  4. 海にも所有権主張するとかどんだけ無能なんだ。
    それが通ったら漁師廃業だろ。
  5. 早い話が 日本憎し
  6. また日本の一都市におもわれるよ。
    まじ迷惑。
    韓国海っていって北とケンカしてろ。
  7. japan-korea seeだったら、直訳すると日韓海峡だな 長さ2000kmをこえる海峡は世界中探しても何処にもない。こういった思考回路を持つからカナダ人が作った朝鮮人の思考回路も解らず、世界中の人類から忌避され笑われている事にも理解できない 朝鮮人はあの腐った鮎のスイカ煮でも食べて大人しくしていろ
  8. そのうち 海は韓国が作ったダニ とか云い出したりして・・・
  9. >1
    「トンヘ(日本海)」だと「名前」(所属)の意味に勘違いされるから韓国に不利、という事でしょう。
    そこらのアホチョンよりは理性的だと思いますよ。
    ただし>2で指摘されている通り「韓国での呼び名が主流だと主張したい」のではなく「どうでもいいから韓国目線の名前にしたい」というのは全くの歴史無視ですね。
    己の希望で地名をコロコロ変えるなよと。
  10. >7
    太平洋は日米海峡だったのか
  11. Dong Hae(Japan Sea)・・・
    こんな併記をされても通名みたいで全然日本の海と思えません
    なんだかすごくイヤ
  12. 「日本」という単語が「朝鮮」を差し置いて世界地図に載っていることが許しがたい、ということか。
    そして自分たちの要求が通るまで未来永劫、泣き叫んで駄々をこね続けるということか。
  13. 西海はアルファベット順でChina- Korea Seaでもいいニダ
  14. >13様
    アルファベット順だからJapan-Korea Seaな訳ですね。
  15. アメリカで生活しててもこの程度な訳ね。
  16. 要するに「日本」海が嫌だとw
  17. 「日本列島が無ければ日本海は太平洋だ」
    という言葉、好きです。
  18. 昔から東海と呼ばれてたから名前を変えろという趣旨を忘れてますね
    一言で言うと馬鹿ですね
  19. >18
    み、未来志向ニダ!
  20. とりあえず東海なのか朝鮮海なのか韓国海なのかはっきりしろ。
    話はそれからだ。
  21. 東海、朝鮮海、韓国海、平和の海、そしてKorea-Japan Seaですか…流石にそろそろ関係の無い諸外国も何かへンだと思い始めるんじゃないかな?
  22. いっそ国名を「東」とか「平和」にすれば?
  23. 海に国名を入れるのはやめよう、と言っていたのはどの口かな?かな?
  24. >>18
    いやあ褒められても困るニダ
  25. ここの日本人たちは及んでいる
    なぜ韓国海ではいけないのだろう?
    海の呼称に国名を入れたいあまり、日本海という名に固執しているのではないか?
  26. あのー、いつからどう呼ぶか考えようって話になってるの?
    歴史的に東海と呼ばれていたのを、日本が無理やり日本海にしたので、それを戻したいって話でないかったの?
    もう歴史的にどうこうと言うのやめて、素直に日本ってついてるのが気に入らないって方針で主張したらいいのにね。
  27. >>25
    >なぜ韓国海ではいけないのだろう?
    なぜ日本海ではいけないのだろう?
  28. つまり、韓国は日本憎しのあまり国際水路機関(IHO)にウソをついて
    東海呼称を推し進めようとしたワケですね。
    よく分かりました。
  29. >22
    ワロタwww
    推薦!!
  30. 歴史的に東海と呼ばれてきたから正すべき
    ってのが主張の根幹じゃなかったのかw
    (もちろんそんな歴史的事実はないけど)
    今、思いついた名称に変えようとかバカも極まってきたな。
    そういうとバカに失礼だが。
  31. 東チョン海?
  32. 国名がはいってるのはおかしいと主張してきたくせに・・・
    ホント支離滅裂というかバカというか・・・
  33. 本当にこの人たちは暇なんだなー。
  34. 歴史的に東海だったという主張を撤回するんだね?
    じゃあ「日本海」で確定だな。
    歴史的にそう呼ばれてきた名前なんだから。
    たとえ日本が国名変えても日本海。
  35. 朝鮮半島を東支那半島に改名して、朝鮮自治区になれば、中国も東海と呼んでくれるのではないか?
  36. >>「Japan Sea」に対抗して「Korea Sea」と表記するのも一つの方法だ。
    前にも言ったがKorea Seaなんてつけたら肥溜めって意味以下の下品な表現になるから絶対反対!
  37. > 国際紛争がない私達の領土には
    なら、さっさと北と統合してくれ。
  38. もう南朝鮮は何でもありだなwwww
    クソみたいな主張で人生無駄に過ごしすぎだろ…
  39. もうそろそろ太平洋側の日本海溝についてもなんか言い出すぞ。
    アジアの海溝だとか何とか。
  40. 分からないのだが、日本海と固有の国名がつくのがいけないといっておきながらなんで韓国海はいいのだろうか?
    こんな疑問を持つ自分がおかしいのか……
  41. そんなことにこだわるよりも、すでにカウントダウンが始まっている経済をなんとかしろと。
  42. 海の名称よりも日本で通名名乗ってるダニに本名名乗らせてからにしてくれよ
    歴史的に見ても偽装大好き民族なんだよなこいつら
  43. 「Korea-Japan Sea」って・・・マジでまた属国になりたいのですか?
  44. 確か英語で地名を表記する場合先に番地とか町名をおいて後ろに県名とか国名を置くんですが
    Korea-Japan Seaって「日本国韓国地方海」って訳す事になりますよ・・・
  45. おかしいなぁw
    何千年も前から東海なんじゃないの?w
  46. Korea-Japan Sea => これあじゃぱんしー => 「これは日本海です」
    Korea Sea > これあしー => 「是悪し」
    …ごめんなさい。
  47. 言ってることがコロコロ変わって本当に恥ずかしい国だな…
    まさにバ韓国
  48. アホな民族だから、東・西・南・北と韓国・平和という単語しか知らないんじゃね?
  49. 最終的な目標として、ウリが名前を付けた海だからウリの領海だと主張して漁業権の拡大でも狙っているのか?
  50. jackさん、
    >Korea Seaなんてつけたら肥溜めって意味以下
    ほんとですか?
  51. 対馬海峡の国際通用名はKorea Straitって言うんだから、これをJapan Straitに直してから文句言えよニダー共
  52. だ・か・ら 対抗ってなに?
  53. > 対馬海峡の国際通用名はKorea Straitって言うんだから
    奴らは強欲だから、対馬島そのものが韓国領だなんて言い出すんだぜ。
    死ねばいいのに。
  54. ウリの東海ウリの東海言うわりには無造作にゴミ放るよね。
    魚介類も見境なく根こそぎ取って行くし。
    日本側の波打ち際までウリの物だと思ってそうだ。
  55. 日本海は日本が所有してるもんだとでも思ってるのか?
    あいつら頭おかしいだろ。
    インド洋はインド所有なのかと。
  56. 連中には「思想」はあっても「論理」がないのがよぉく分かる主張ですな。
  57. 前読んだ本で、欧州の人からすると
    「なぜW杯はkorea-japanなの?japan-koreaじゃないの?」
    「例えばフランスとベルギーが共催して
    ベルギー・フランスじゃ、なんか違和感無い?
    フランス・ベルギーの方が自然でしょ?」
    だそうだ。
    確かにアメリカとカナダなら、カナダ・アメリカじゃなくて、アメリカ・カナダだよな
    例えアルファベット順でもjの方がkより先だしね
  58. じゃあ、この際だから「平和の海」ってどう?
    中々、素敵じゃない?
    …でも、何処かで聞いた事がある様な無いような…
  59. 本当に馬鹿チョン猿は底なしの阿呆だな
  60. 簡単にまとめてみると
    ・東海は歴史的に使われてきた名称なのに、日帝に無理やり変えさせられたので、戻すべきだ。
    ・その証拠に朝鮮海という古地図があって、昔から呼ばれてきたので日本海は間違っている。
    ・さらに、海に国の名前が入っているのもおかしい。
    ・なので、Japan Serでなくて、Korea Seaという表記が好ましい。
    うわあ、ぜんぜんまとまんないw
  61. 日本海→平和海
    竹島→平和島
    平和とかつけたら、日本でも一部の頭に花が詰まってる議員とかが賛成してくれると思うよ。
    平和島とか競艇やってそうだw
  62. 60のまとめ全然まとまってない所が秀逸(笑
  63. 日本海
    日本がなければ
    太平洋
    歌丸です
  64. 北朝鮮とロシアが黙っちゃいないかもね。
    日本海に接してるのは、日本と韓国だけじゃないから。
    すると名前の順番がまた大変w
  65. ロシアが何も言わないのにキャン国が騒いでるのが阿呆らしくて何とも素敵。
  66. 韓国が好きなわけじゃないけれど。
    > あくまでも「Korea」が前なんですね。
    国際的にアルファベット順にするのが慣例とかでなければ、どこの国でも自国を前にするんじゃないの?
    > 57
    欧州人と言うけど、ベルギーの人に言わせてもフランスが先で、カナダの人に言わせてもアメリカが先なのかな?
    > 63
    それってよく聞くけどどうもしっくり来ない。
    日本海は大陸がなければ大西洋だからあれは大陸海っていうのと違いがないように聞こえる。
  67. ※60
    秀逸すぎるまとめwwwww
  68. >66
    太平洋(Pacific Ocean)の名称の由来はアメリカ大陸の存在と無関係でしょ。
    日本海は日本列島あってこその名称だから。
  69. >68
    もう見てないだろうが、俺は太平洋ともアメリカ大陸とも言ってない。

管理者のみに表示