FC2ブログ
アメリカ仮想通訳センター、東海表記を再び「日本海」に
(聯合ニュース 韓国語 2008/12/30)   


最近、
韓国を紹介する地図に『東海(East of Sea)』を単独で明記した米政府機関「仮想通訳センター(www.nvtc.gov)が、30日現在「日本海(Sea of Japen)」表記に戻った

これは、18日にサイバー外交使節団VANKが「仮想通訳センターが米政府機関としては初めて韓国の地図に『東海』を単独で表記した」と発表してからわずか11日のことだ

仮想通訳センターは当時、東海を「日本海」と表記したアメリカ中央情報局(CIA)資料の韓国紹介ページにある地図を変形させて「東海」を単独表記して注目を集めた。韓国と日本の紹介ページに「日本海」を単独で表記した地図を使っているCIAの情報は、アメリカの政府機関や教科書などが標準にしている。

2003年に設立されたこのセンターはアメリカ政府機関であり、外国の情報を正確で速かに供給する目的で運営されており、CIA、FBI、国務省、海軍など16ヶ所の米国の安全保障機関に諮問している。

これについてVANKの朴キテ団長は、「日本の国際的なロビーイングによってアメリカの仮想通訳センターが態度を変えた。韓国と韓国人に対する約束だったのに、国家の信用がロビーイングによって崩れたら、誰がアメリカを信頼するのか」と遺憾の意を表明した。

朴団長は更に、「VANKがとりうる全ての方法を動員して、センターに是正を要求する」と付け加えた。(翻訳 2ch 犇@犇φ氏)



ホルホルしていた頃↓。

アメリカ政府サイトが「東海」単独表記 (聯合ニュース 韓国語 2008/12/18)

アメリカ政府のサイトである「仮想通訳センター(www.nvtc.gov)」が、「東海」を単独表記した。サイバー外交使節団VANKが18日発表したところによると、アメリカ政府の仮想通訳センター(National Virtual Translation Center)は、韓国を紹介する地図に「東海」を単独で表示した。2003年に設立されたこのセンターはアメリカの政府機関であり、外国の情報を正確で速かに供給する目的で運営されている。

PYH2008121801430001300_P2.jpg

このセンターが韓国を紹介する部分に使った地図は、東海を「日本海」表記したアメリカ中央情報局(CIA)資料の中で韓国紹介に使われている地図を変形したものであることから、今後アメリカの他の政府機関にも影響を及ぼすと見込まれる。しかしこのサイトの日本紹介ページでは「日本海」と表記している。

VANKの朴キテ団長は、「このサイトがCIA、FBI、国務省、海軍など16の米国の安全保障機関に諮問している点で、今回の単独表記は意味がある。アメリカ政府機関が『東海』を単独で地図に明示したことは初めてだ」と語った

朴団長は、「今後、アメリカ政府のすべてのサイトだけではなく、政治・経済・社会・文化の全領域で『東海』表記が拡がる決定的なテコになる可能性がある」と期待感を表明した。米国CIAは現在、韓国と日本の紹介ページで『日本海』を単独表記している。

朴団長は、「海外の有名なウェブサイトは、『日本海』表記を改めるようVANKが要求すると、米国政府機関の『東海』単独表記事例を先に示してくれと言っており、米国政府機関にはそうした事例が無いと答えると、改めることは出来ないと難色を見せてきた。今回の事例で、『東海』単独表記の広報に弾みが付くことになった」と表明した。

一方、日本ネチズンの攻撃でダウンしていたVANKのサイトは、18日原状復旧した。




現在の韓国紹介ページに載っている地図。

KoreaMapnihonkai.jpg

↓はクリックで別ウィンドウ

nvtc-korea01.jpg



日本紹介ページに載っている地図↓。

JapanMap2.jpg Ryukyu Islands.jpg

↓はクリックで別ウィンドウ
nvtc-japan01.jpg



>日本の国際的なロビーイングによってアメリカの仮想通訳センターが態度を変えた。韓国と韓国人に対する約束だったのに、

“日本の国際的なロビーイング”が有ったかどうかはわかりませんが、“韓国と韓国人に対する約束”が無かったことはわかりますね。



【追記】コメント欄に『Korea Strait』について言及がありましたので参考までに

-

全体

九州(壱岐)~対馬 対馬~朝鮮半島

日本

対馬海峡

対馬海峡東水道

対馬海峡西水道

日本慣用名

対馬海峡

対馬海峡

朝鮮海峡

国際通用名
(英語)

Korea Strait Tsushima Strait or
Eastern Channel
Western Channel

大韓民国

大韓海峡

対馬海峡

釜山海峡

北朝鮮

朝鮮海峡

対馬海峡

釜山海峡

Wikipedia「対馬海峡」より







サイバー犯罪・サイバーテロの攻撃手法と対策 サイバー犯罪・サイバーテロの攻撃手法と対策
羽室 英太郎


ハイテク犯罪捜査入門―図解・実例からのアプローチ (基礎編) ハイテク犯罪捜査入門 捜査実務編―図解・実例からのアプローチ 情報セキュリティの法律 ペネトレーションテスト入門 情報システムセキュリティの実践的監査手法 セキュリティはなぜやぶられたのか

by G-Tools
韓国ニュース | コメント(59) | トラックバック(0)
コメント
  1. ロビーイングなんてしたのか?
    ただの常識的判断だろwww
  2. 実に予定通りだな。
    ありがとう、ブッシュ君。
  3. >国家の信用がロビーイングによって崩れたら、誰がアメリカを信頼するのか
    煩い誰かの話を鵜呑みにしてたら、信用が無くなったと判ったからですな。
    >「VANKがとりうる全ての方法を動員して、センターに是正を要求する」
    2ちゃんの有志に潰される程度の連中が何を(笑)
    テロ対法名義でアメリカから叩き潰されてしまえ
  4. >「VANKがとりうる全ての方法を動員して、センターに是正を要求する」
    なるほど。韓国名物、F5攻撃ですか?
    韓国名、李小浜にどなたか教えておいてあげたら良いんじゃな無いですか?
    どうするかは知りませんが...
  5. "Sea of Japan"には抗議して"Yellow Sea"には抗議しないのね
  6. >>VANKのとりうる全ての方法を動員し、センターに是正を
    CIAにF5攻撃をしかけるってこと?
    マジでテロ組織認定されるのでは?
  7. 韓国は竹島の領土
  8. よく朝鮮人はロビーイングと使うが所詮、確証の無い裏取引。自分たちがよく使う手を、他人も使っていると根拠の無い妄想で思い込むから困ったものだ。日本海は正式名称であり、公式に抗議すれば修正される事柄でも汚い裏取引をしたと思い込むゲスとは付き合いたくないものだ。
  9. いらっしゃいます のが気になるw
  10. 単に「こいつらウゼーから数日だけ書き換えて誤魔化すか」ってだけじゃねーの?
    南朝鮮IPからアクセスすると日本海がチョソントンへとでも書き換えられるプログラムでも作ればかなり誤魔化せると思うよ
  11. あのー、超賎カス民族の皆さん、もっと他にやることがあるんじゃないですか?
  12. 世界中で使われる名称にしただけだろ、東海なんてどこを中心にしたかで変わる様な名称使えねぇよ。
    ロビー活動はテメェらがやってる事だろ、自分がやるから他人もやると思うなよ。
  13. ロビーイングも何も、この海は学会で公式に
    「日本海」という名前に決まっているわけ。
    飛行機も船舶も「日本海」という統一した名前を使って運行してるんだよ。
    下朝鮮でしか通用しない名称を使って、進路が分らなくなって事故にでもなったら下朝鮮で責任とってくれるのかね?
  14. 国際テロ組織VANKのロビーイング、
    というか嫌がらせで名称を変えるほうが問題だと思うが。
  15. ※7が単純で逆に笑ったww
    ちょっと腹痛いwww
  16. 日本の反政府派=反創価に対するガス抜きだったら如何しましょうか。
  17.    バン   (⌒⌒)   バン
        ファビョ━ l|l l|l ━ン!
    .        ∧_∧
        バン∩<#;`Д´>  バン
          /_ミつ / ̄ ̄ ̄/__
            \/___/
  18. 米7
    島根県民が迷惑だろwww
  19. 今まで間違えてたことが恥ずかしいわな。
  20. その内冬越えできなくて凍死者出るほどまでに落ちぶれかねんのに
    バカチョンは相変わらず平常運転だなあ
    いざとなったらチョッパリが助けてくれるニダ!と思ってるからなんだろーなー
  21. っていうか、ロビー活動してるって言うなら、その団体名を出して欲しいもんだなW
    で、名前の上がった団体調べてみたら“在日や韓国・朝鮮系”の団体のヤラセだった、ってオチだったりしてWWW
  22. 馬韓国人絶滅すれば良いのにぃ。誰か殺韓国人剤作れよ。
  23. 前スレの日本外務省のHPと同様に、アメリカもバ韓国人除けのお札を貼ったということでしょうか?
  24. アメリカ議会に従軍慰安婦非難決議をさせたのもお前らのロビー活動だろ。
    うまくいったときは自分たちの手柄で
    失敗すると
    「国家の信用がロビーイングによって崩れたら、誰がアメリカを信頼するのか」だと?
    それはこっちのセリフだぜ。
    嘘を謀略で固めてもいつかはばれる。
    アメチャンもそれに気付いて
    一歩引いたのさ。
    馬鹿チョンめ
  25. >「VANKがとりうる全ての方法を動員して、センターに是正を要求する」
    ・・・勇敢なVANK同志による梵身ファイヤーが効果的と思います。
  26. >>15
    あなたもですか?私もですwww
  27. 全米、全世界で同じ事を繰り返してるうちにこの件に関しては一切韓国人の言う事に耳を貸さなくなるだろう....普通w
  28. East Sea とかって、何処の海かワカランだろw
  29. 対馬海峡について何も言わない奴おおいな。
    東海→日本海って主張する前に、Korea Strait→対馬海峡に直せよw
    って何で主張しないの?
  30. 頭悪すぎ
    自分たちから見てとか関係ないのwww
    それだと多くの地域で混乱するだろ。
    世界から見ると
    日本が無いとただの太平洋
    だから日本海なんだよwwwww
  31. >29
    国際表記だとKrea Straitになっているのでそれが一般的なものであると周知されているからだ。
    ただし日本国内でのみ対馬海峡と呼んでいるだけ。
    (日本から見たら対馬の先にある海峡だから)
    日本がそれを国際標準にしろとアピールする必要は別にない。
    使い分けられるから不自由もしていない。
    そういうローカル呼称である東海とやらを無理やり国際標準だと言い張ってるのは韓国人だけだろう。
    東海→日本海
    と書いて東海が本当みたいな書き方をするな、小賢しいぞチョン
  32. >国家の信用がロビーイングによって崩れたら、誰がアメリカを信頼するのか
    えーと、「お前が言うな」。
  33. このスレは >7 のおかげで一気に和んだなwww
  34. そもそもが仮想通訳センターに勤務している朝鮮人が勝手に書き換えただけだったりするのではないでしょうか。
    だから問答無用に直されたと。
  35. 韓国って国は、日本の横という説明がないと誰も分からないだろw
  36. 日本のネチズンがCIA本部とホワイトハウスに、抗議FAX3000万通送った結果だという事は、朝鮮人には秘密。
  37. サッカーW杯以来、「日本国コリア県」という誤解もあると聞く。
    「悪さをしたらヌッ殺してもいい」という条件をつけられても朝鮮人なんぞと同じ国の人間になりたくないが。
  38. 反日・売国の実態を、ブログを通して国民に広める広報活動
    国籍法改正案
    外国人地方参政権
    1000万人移民受け入れ
    などの反日・売国法案の実態について、あらゆる分野のブログのコメント欄に周知する活動に、ご協力をお願い致します。
    それぞれ担当する分野・ランキングを決めて、徹底周知します。
    いかに多くの国民に知らせるかが、この問題の勝負の分かれ道です。
    日本を守る為、伏してご協力をお願い致します。
    http://www35.atwiki.jp/kolia/pages/317.html#id_00f6408f
  39. そしてVANKは国際的にサイバーテロリストに認定されるワケですね。
    もう半島連中はウリナラネットを使ってください。
  40. 住民の映画ができたようです。
    http://aquariusjapan.jugem.jp/?eid=612
    皆様、良いお年を。 水瓶座
  41. そういえば前どっかに「韓国は竹島の領土」って
    プラカードに書いてデモってた韓国人いなかったっけ?
  42. 本当にロビー活動が有ったかは知りませんが、口臭がキムチ臭くない日本人の方がロビー活動はやり易いんじゃないですか。
  43. まぁ、いつものように朝鮮系アメリカ人が勝手に東海に書き換えたのを誰も気がつかなかったのに、VANKが騒いだので米側が気がついて訂正したという、いつものパターンなんだろうな。
  44. >>43
    韓国人っていたる所にはびこってるから
    たちが悪いよな。
  45. 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
    ブログ主様初め皆様には、今年も楽しいネタと鋭い突っ込みを楽しみにしております。
    トクト君たちも、頑張ってください。wwwww
    >41様、
    私も記憶があります。一昨年あたりのどこかのブログ様の掲載した写真だったような気が……。
  46. 大みそかのソウル騒然 政権退陣求めるシュプレヒコール
    http://sankei.jp.msn.com/world/korea/081231/kor0812312350007-n1.htm
    頑張れ(笑)
    必死すぎるぞ北の手先www
  47. アメリカで一番嫌われてるのはユダヤ人。
    いろんな団体や会社の中枢部分にもぐりこんでいる。
    まあ日本で言えば在日みたいなもんだな。
    次に黒人。
    人権団体を牛耳っていて自分たちをもっと優遇しろと主張している。
    まあ日本で言えば在日みたいなもんだな
    次にヒスパニック。
    勝手に不法入国しといてアメリカの国籍と参政権を要求している
    まあ日本で言えば在日みたいなもんだな。
  48. 皆様、新年日本明けましておめでとうございます。韓国、閉めまして左様なら。
  49. 管理人様、皆様。
    あけましておめでとうございます。
    私たち日本人にとって今年がよい年でありますように。
    超汚染人は早く滅んでくれますように。
  50. 明けましておめでとうございます。今年もよろしく。日本のさらなる繁栄をお祈り致します。
  51. あけましておめでとうございます
    今年はまた韓国が倒産するそうで
    日本に頼られませんように・・・
    追伸
    ウィキペディアの(第二次世界大戦)に掲載されてる一番上の写真が有名なプロパガンダ写真を使ってますよ
  52. 挨拶が遅れましたが、新年明けましておめでとうございます。
    今年も早速トクちゃんが電波を発していますね。
    そんな暇があるならとっとと半島に帰ればいいのに。
  53. 新年あけましておめでとうございます。
    皆さん、楽しく“おしょうがち”(昔はお正月を“おしょうがち”と発音してた)を過ごしているみたいですね、トク某いじりとかWWW
    あ、俺はトク某と違ってウソは言いませんから、奴の発言はスルーしますよW
    もっとも俺を怒らせるだけの文章をトク某が書けるかどうかはわかりませんがWWW
    今日はご挨拶まで。
    本年もよろしくお願いします。
  54. 新年もOINK!
  55. 皆様、新年あけましておめでとうございます。 新年早々申し訳ありませんが、お知らせしたいことがあります。 本日、平沼赳夫議員の事務所から緊急協力要請のメールをいただきました。
    内容は文部科学省へのパブリックコメントへの意見の協力要請です。 内容をそのまま転載するとコメント欄に載せるには長くなるので、要約しますが、昨年3月に告示された小中学校指導要領で「愛国心」「国旗国歌」「竹島」等の明記に持ち込んだにも関わらず、「近隣諸国条項」等の不適切な障害は以前残っており、しかも新教育法や、この新学習指導要領に反対する売国・自虐史観勢力が、文部科学省へのパブリックコメントを使って、再び自虐史観教科書へと逆行させ、尚且つ、教科書検定そのものを廃止に持ち込んで自虐史観教育を完成させようとする動きがあるとのこと。 それを阻止し、さらに未だ残っていて我が国の歴史教育を蝕む「近隣 諸国条項」も廃止に持ち込むために、有志の協力を募るメールでした。 詳細な資料は平沼赳夫議員の事務所にメールで問い合わせれば、資料をメールで送信してくださるでしょう。 このパブリックコメントは1月24日が締め切りとのこと。 日本を愛する皆様にも何卒ご協力をお願い致したく、新年の挨拶めかねてお知らせのコメントを入れさせてもらいました。
  56. 10/23日の人間違えし拉致監禁の松原昌吉こと、申昌吉容疑者を詳しく晒しておきました。興味があれば是非見て下さい!
  57. 「新年ニダ 着火!」はまだですか?
  58. 本当に日本にそんな力があるなら、
    Korea Strait も Tushima Strait に変えてるよ。
  59. 人類を滅亡に導きそうな人種ナンバー1だな。
    なんかこう、力の限り他人に迷惑を掛けていきそうな。
    この韓国人の自己中心の考え方(いきすぎて自分も他人も破滅する類)だけは何千年もの間積み重なってきた伝統なんだろうな。
    大体地名程度なんでもいいだろ・・・と思うのが普通の日本人。
    韓国の東にある海だから東海ニダ!当然ニダ!と思うのが普通の韓国人。
    精神異常者やドラッグ中毒者や犯罪者と同じく、こういうのとは関わらないのが一番。友人知人家族に任せればいい。
    だが、地理的に韓国に付き合わされる友人は日本ときた。最悪だ。

管理者のみに表示