特定アジアニュース

　日本が現在「東海」を指し使用している「日本海」という名称は、明治時代までは日本の東側の海（太平洋側）を指すものだったという証拠が提示された。

　釜山外国語大学の金文吉（キム・ムンギル）教授は３０日、１８５２年に日本人の翠堂彭が製作した地図「地球万国方図」では、東海が「朝鮮海」と表記されていると明らかにした。

　金教授は、翠堂彭は江戸時代末期に日本の天文学者、高橋景保が製作した地図を見て「地球万国方図」を製作したと知られていることから、日本は江戸時代にも東海を「朝鮮海」と呼んでいた可能性が高いと主張している。

　また、「地球万国方図」では日本の東側の海を「大日本海」と表記している。

　金教授は、明治時代以降、日本が何らかの意図を持って東海を「日本海」と表記するようになったとの見方を示した。

>、「地球万国方図」では日本の東側の海を「大日本海」と表記している。

さらに東側は、「大東洋」ですね。

>日本は江戸時代にも東海を「朝鮮海」と呼んでいた可能性が高いと主張している。

でも、世界では「日本海」が主流になりつつあったようですね。


米議会図書館の１９世紀地図、８割超が「日本海」表記　（読売新聞　2005/07/30）

　外務省は、米議会図書館所蔵の１４―１９世紀の地図を対象に、日本海海域の名称がどのように表記されているか調査し、このほど、その結果をまとめた。

　１９世紀の地図の８割超が「日本海」と表記しており、「１９世紀初頭からヨーロッパで日本海の呼称が定着していた」という日本政府の主張が裏付けられたとしている。

　調査対象は１７３０枚で、このうち、１４３５枚は日本海海域に何らかの呼称を記載していた。内訳は、「日本海」が７７％に上り、「朝鮮海」が１３％、「中国海」と「東洋海」がそれぞれ１％、「東海」は０・１％だった。

　１９世紀発行の１２８５枚に限ると、「日本海」は８２％を占め、「朝鮮海」は７％。「東洋海」と記した地図は２枚、「東海」は１枚だった。

　韓国は「『日本海』が定着したのは、日本の植民地主義が原因」などと主張し、「東海」と名称を変えるよう国際社会に働きかけている。

さらに、1602年にイタリア人宣教師のマテオ・リッチが、中国で作成した「坤輿萬國全図」でも
日本海ですね。
クリックで別ウィンドウ

朝鮮乃箕子封國漢唐皆中國郡邑今爲朝貢屬國之首古有
三韓ワイ貊渤海悉直駕洛扶餘新羅百濟耽羅等國今皆ヘイ入


>明治時代以降、日本が何らかの意図を持って東海を「日本海」と表記するようになった

『朝鮮海』と呼ばなくなったのは、国際標準は『日本海』と知ったからですかね。
『大東洋』とも呼ばないですしね。


ところで「東海」の根拠は？








昔の名前で出ています