特定アジアニュース

『文化財自分の位置取り戻す』（代表へムン僧侶）は、赤い悪魔（プルグンアンマ。サッカー韓国代表の公式サポーター集団の名称）が28日にチャムシル総合運動場で開かれる韓日戦サッカー競技の応援で、日本東京国立博物館が所蔵している朝鮮王朝の文化財の写真を入れた大型垂れ幕を応援道具として使おうとしたが、文化体育観光部（省に相当）とサッカー協会から制止されたと26日、明らかにした。



赤い悪魔側に朝鮮帝王の甲冑を垂れ幕に載せることを要請した『文化財自分の位置取り戻す』側は「応援団が自発的に決めた事項を政府が介入して邪魔するのは行き過ぎた越権行為」として「当日使用予定の垂れ幕は、日本側に直接的に返還要請をするのでもなく、既に使っていた文面に写真を追加する程度の非政治的内容」と主張した。

引き続き「国際紛争を言い訳に政府が外圧を行使するのは問題がある」と強調した。

この団体によれば、サッカー協会側は文化体育観光部からこの垂れ幕を使用する応援不可の立場の通知を受けたことを認め、「サッカーと関係ないことだという指摘があり、揚げないでほしいという立場を赤い悪魔に伝えた」と答えたと伝えた。

赤い悪魔側は「選手入場の時、李舜臣将軍と安重根義士の大型垂れ幕を広げてきたが、これについて指摘を受けたことはない」として〈歴史を忘れた民族に未来はない〉という日本語の文面も既に使ってきた文面なのに、今回の写真についてだけ不可だというのは行き過ぎだ」と明らかにした。




※↑2枚は別記事から

へムン僧侶は「日本の観衆が国際試合で旭日昇天旗を広げる行為に対して日本サッカー協会も自制要請をしたが、観衆の応援に過度に介入するのは問題という指摘で撤回したことがある」として「これに照らしてみて韓国サッカー協会の対応は過剰であるとしか判断できない」と話した。（機械翻訳 若干修正）



赤い悪魔－サッカー協会、'朝鮮甲冑応援'攻防
（ＭＢＣニュース 韓国語 2013/07/26）



▲SYN▲
垂れ幕業者職員「文字や柄を合わせながらしますね。」（図でもこうしたのがずれないように調節して行きながら？）「そうです。気を遣います。」





写真の中の文化財は明確でない経路で日本に渡り、現在、東京国立博物館に所蔵されています。

国家代表サッカー応援団である赤い悪魔は明後日の韓日戦でこの垂れ幕を掲げて応援するという計画を推進してきました。

しかし、サッカー協会はこのような応援が政治的な意志表示を禁止したFIFAの規定に反する可能性があるとして自制を要求しました。

オリンピック銅メダルを剥奪されるところだったパク・ジョンウ選手事態のようなことが再演されるかも知れないということです。



しかし、垂れ幕製作を主導した市民団体はサッカー協会が問題を拡大解釈していると反論します。

▲SYN▲
へムン僧侶『文化財自分の位置取り戻す』代表「日本の観衆が旭日昇天旗で応援するのは私たちのサッカー協会が制裁しないのに、私たちの観衆が応援するのは過度に拡大解釈して規制するのは公平性に合わない。」







論議が大きくなると赤い悪魔は妥協策として垂れ幕から〈東京国立博物館所蔵〉という表現を削除し、また他の文面も削除を検討中です。



だが、サッカー協会は垂れ幕自体が困るという立場なので、韓日戦応援をめぐる攻防は解決の糸口を見つけられずにいます。



MBCニュースのイ・ピルフィでした。（機械翻訳 若干修正）



さて、どうなるんでしょうね。

フジが中継するようですが、ちゃんと韓国人の主張を日本に伝えてくださいね。


2011年12月12日
『朝鮮王室儀軌』の次は『高宗皇帝の兜・鎧』を取り返すニダ！
2013年04月30日
次は「小倉コレクション」返還、２０１５年は日韓基本条約締結５０周年ニダ！





すぐわかる日本の甲冑・武具
棟方 武城 笹間 良彦


by G-Tools