特定アジアニュース

オバマ大統領韓国名は「オ・ハンマ」
（中央日報 2010/11/11）

韓米同盟親善協会（会長ソ・ジンソブ）は１０日、Ｇ２０首脳会議出席のため訪韓するバラク・フセイン・オバマ（Barack Hussein Obama）米国大統領の韓国名を「オ・ハンマ」（呉韓馬）と名づけ、その理由が書かれた作名楯を在韓米軍司令部を通じて伝達することにした。

ソ会長は「性はオバマの“オ”の発音を借り“呉”とした」とし「名前はフセインの“Ｈ”の発音を借り“韓”と決め、オバマ（Obama）の“ｍａ”をヒントに米国の象徴である“馬”にした」と説明した。

「Ｇ２０首脳会議がソウル江南区で開かれる点を考慮し“江南（カンナム）呉氏”にした」とし「オバマ大統領が江南呉氏の始祖であるわけだ」と述べた。

ソ会長は「名づけには血盟である韓米同盟をより強化しＧ２０首脳会議で韓米首脳が馬のように活発に走り、世界経済をいかすことに力を尽くしてほしいという意味もある」と付け加えた。

ソ会長は「在韓米８軍司令官の離・就任式が行われた９日、ウォルター・シャープ連合司令官に会い、作名楯の伝達を頼んだ」とし「シャープ司令官が快く受け入れてくれ、１１日午前、作名楯が完成すれば彼を通じて渡す予定だ」と明らかにした。

協会はこれまでヒラリー・クリントン米国務長官に「ハン・ヒスク」（韓熙淑）、コンドリーザ・ライス前米国務長官に「ラ・イス」（羅梨秀）、バーウェル・ベル前在韓米軍司令官に「ペク・ポグク」（白保国）、アレクサンダー・バーシボウ前米国大使に「パク・ボウ」（朴宝友）という韓国名をつけた。