特定アジアニュース

巨額寄付'キム・チャンイン会長'のパンフレットに『日本海』表記の地図載って
済州大'ビックリ'回収騒動...修正されていないパンフレットを一部配布

国立済州大学校が、巨額の大学発展基金を快擲（寄付）した在日同胞事業家を賛えるパンフレットを発刊しながら東海を日本海と表記した世界地図を載せ、物議をもたらしている。

この本は去る2010年8月、在日同胞事業家キム・チャンイン会長（83）の功績を賛えて発刊した《キム・チャンイン会長実践哲学”心”》。非売品で1000部が発刊された。

キム会長が済州大学に141億5000万ウォンを寄付した功を賛えるためにこの本を出したし、発刊当時、済州で出版記念会まで行なった。

ところが、この本の118-119ページに載せられた地図には韓半島と日本が赤色で描かれていて、韓国と日本の間には漢字で『日本海』と表記され、論議がおきている。日本語で表記された点からみて、日本で製作された地図がそのまま伝達されて掲載されたものと見られる。





出版記念会当時もある要人が「東海が日本海と表記され、韓半島と日本が赤色に同じ色で塗られている」として大学側に問題を提起したことが分かった。

この要人は昨年3月にも該当の部分を修正してくれと要請した。大学側は問題を確認して発刊されたパンフレットを最大限回収し、該当の部分に訂正内容のステッカーを貼る方式で修正措置した。

しかし去る2日、済州市涯月邑の個人墓地で済州大学関係者と済州日本領事館職員などが参加した中で開かれたキム会長関連行事では、修正されていない内容のパンフレットが配布された。

一歩遅れて誤って配付された事実を確認した済州大学側は、急いで回収に乗り出した。

済州大学関係者は「できるだけパンフレットを回収して修正措置をしたが、修正されないまま一部保管されたパンフレットが今回誤って配付されたようだ」としながら「再び回収して日本海を東海と修正して配る」と話した。

また「パンフレットに載せられた原稿と写真、地図などは全部キム会長側から提供されたもの」としながら「2-3年前の編集当時、地図の内容を入念に確認しなかったことで問題が発生したと見られる」と解明した。

しかし、こうした内容が知らされるとすぐにフェイスブックなどでは「ミスだが、本当にとんでもない」などの批判の文が続いている。（機械翻訳 若干修正）

キム・チャンイン氏の事業はもちろんパチンコ



2011年02月08日
済州島出身の在日韓国人を研究する『在日済州人センター』を設立ニダ！