特定アジアニュース

国内で権威と公正性を認められる第26回ゴールデンディスク授賞式が、来年1月に日本で開催される。音楽専門ケーブル放送エムネットMAMAが国内歌手と交渉して海外で授賞式を行ったことはあるが、ゴールデンディスクが外国で開かれるのは今回が初めてだ。

複数の歌謡関係者は25日、「日刊スポーツが主催するゴールデンディスク授賞式が来年1月11～12日、日本の大阪ドーム（京セラドーム大阪）で開かれる」として「何年か前から準備していたと知られるが、最近、貸館手続きを済ませて結実を見るようになった。日本が韓流ブームの震源地であり、K-popの底力を見せることができる最適の場所として選ばれたようだ」と伝えた。

今年のゴールデンディスク授賞式が破格を敢行した理由は、来る12月に開局する総合編成チャネルjTBCと無関係ではない。jTBCは系列会社の行事であるゴールデンディスク授賞式を生放送で単独中継する予定だ。

ゴールデンディスクを担当する中央日報文化事業団のある関係者は「ひとまず来年1月3～4日の二日間、大阪ドームの貸館を終えた状態だ。良い企画と公演会場を確保しただけに、歌手の出席率を高めることに注力している。授賞式の演出はMBC芸能局出身コ・ジェヒョンPDが引き受けることになる」と確認した。

1986年にスタートしたゴールデンディスク授賞式は、1年間のレコード販売量と音源サービス、電話投票などを集計し、10人の歌手を選定してきた。昨年は少女時代が'Oh!'で栄誉の大賞を受賞した。（機械翻訳　若干修正）



国内授賞式を日本で開催？ ゴールデンディスク‘論議’
（ファイナンシャルニュース　韓国語　2011/10/26）

国内最高のレコード授賞式の中の一つであるゴールデンディスクの授賞式が、来年1月に日本で開催されるというニュースに論議が起きている。韓国の歌手たちの一年を締めくくるお茶の間の祭りを、なぜあえて日本で開催しようとするのか疑問という指摘だ。

26日、TVレリポートは、第26回ゴールデンディスク授賞式が、来年1月1日に日本大阪で開催されると報道した。日本が韓流ブームの震源地であり、K-popの底力を見せることができる最適の場所というのが場所選定の背景だった。

ニュースが伝えられると、コメント、SNS等を通してヌリクン（ネットユーザー）たちの反応が続いている。

あるヌリクンは「韓流ブームも良いが、国内の授賞式を日本で開催しようとする底意は理解し難い」としながら「カンヌ映画祭をドイツでなく他の所で、グラミー授賞式を日本で開催するといえばどうか」と反問して批判した。

他のヌリクンも「韓国の人達がレコードと音源を買ったのに、なぜ日本で授賞式を開催するのか疑問」としながら「授賞式を見たければ大阪まで行かなければならないということなのか」と批判した。

ポータルサイトダウムのアゴラ掲示板には「ゴールデンディスクの日本開催に反対する」という内容の請願も進められている。請願をあげた‘ハンチョン’というニックネームのヌリクンは「いくら我が国のガールグループが韓流を主導しており、急成長しているが、日本では反韓流デモも続いている」としながら「易地思之（相手の立場で考えること）として、日本の有名な授賞式を、韓国内のJPOPの人気を確認させるとして韓国で開くといえば、日本国民も反発するだろう」と強調した。

ヌリクンがあげたこの請願は、1,000人余りに近いヌリクンたちの署名を集めて共感を得ている。（機械翻訳　若干修正）



やはり韓国人は、日本を「外国」と認識する度合いが低いようですね。




“日本離れ”できない韓国


by G-Tools