FC2ブログ

日本地震に海底ケーブル'ぶっつり'、グローバルERP運営大企業ら'泣き面'
(電子新聞/イーティーニュース 韓国語 2011/04/25)


去る3月11日に日本を強打した地震で韓国-日本の海底ケーブルが切断されたが、復旧が遅れながらアメリカなどに海外法人を置く国内企業らが困っている。地震で切断された韓日間のケーブルの代わりに、韓国-台湾・香港の迂回回線を利用して北米地域とインターネットを接続しているが、この場合ネットワーク速度が2倍近く低下しているものと把握される。

24日、業界によると、統合グローバル経営資源管理(ERP)等を通して国内からアメリカ・ヨーロッパなど主要な海外法人の情報システムをサポートする大企業の場合、日本地震以降、迂回回線を使いながらケーブル復旧現況に神経を尖らせている。グローバル単一ERPシステムを運営している所は、三星電子、LG電子、現代自動車が代表的であり、万都(マンド)、パントスなどはグローバルERPシステム構築を段階別に進めている。

ネットワーク事業者によると、台湾・香港回線を経由する場合、韓日海底ケーブルを経由する時と比べて速度が2倍以上遅くなる。一部企業はアメリカ現地法人でシステム遅延時間が250~400msに達し、普段より1.5~2倍以上遅くなったことが分かった。

SKブロードバンド関係者は「アメリカとヨーロッパ現地に情報サービスを提供する国内企業の90%が日本を経由する海底ケーブルを使用していて、ケーブル切断以降、迂回回線を使っている」と説明した。しかし「まだ海外海底ケーブル事業者らの日本領海でのケーブル復旧が行われておらず、現在も進捗状況はないと知る」と話した。


◇アメリカ・ヨーロッパ法人のシステム速度も2倍遅くなる

LG電子のグローバル情報システム用ネットワークを管理するLGCNS関係者は「現在、台湾・香港迂回回線を利用していて、地域ごとに差はあるがアメリカまでの伝送速度が地震以前と比べて2倍程遅くなった」として「ケーブル復旧には時間がかかるだろう」と話した。

国内のグローバルERPシステムでアメリカ法人の業務をサポートしている万都も、地震の時にケーブルが切断されると台湾迂回回線を使った。その後、台湾で地震が発生、このケーブルまで切断されてシステム応答の遅延が深刻だったが、台湾回線はまもなく復旧して一部正常化した。


◇現在では復旧長期化の見込み

主要海外ケーブル事業者らの場合、放射線憂慮などで復旧ポイントさえ見通せず、韓日間海底ケーブルの復旧は遅れる見込みだ

アジア地域のケーブル事業者のパックネット(Pacnet)韓国支社関係者は「韓日ケーブルをいつ復旧できるかは現在では把握することはできない」として「香港本社から復旧用船舶を出さなければならないが、放射線のために日本海域に接近し難く、復旧が遅れている状況」と説明した。直接、船に乗って海から切断された海底ケーブルを引き上げて、物理的につなげる作業が必要だが、海域に接近自体が不可能だという説明だ。

この関係者は「香港本社で日本政府と接触し、日本領海への進入の可能性をずっとチェックしている」として「台湾迂回回線が切断されたのは復旧が完了した状態」と話した。

このため、緊急時のネットワーク対策準備に出た企業もある。グローバルERPシステム構築作業を進めているパントス関係者は「今回の地震を契機に災害復碁システムの用意に出ている」として「非常時にバックアップが可能で、持続的に運営できるネットワーク環境設計に着手した」と話した。(機械翻訳 若干修正)




韓-日-米の海底ケーブル一部損傷…'インターネット障害'長期化憂慮
(韓国経済 韓国語 2011/03/14

日本でマグニチュード9.0の強震が発生した去る11日夜から、国内でグーグル、ユーチューブなど一部海外サイトへの接続が遅れたり、接続が切れることが発生した

この日午後遅くからツイッターなどソーシャルネットワークサービス(SNS)では、「グーグルの接続がとても遅くて宿題目録とかのスケジュール、グーグルタクスに保存しておいた宿題など一つもうまくいかいですね」(ID sapphirelunar)、「いくつかのサイトの接続が全くできないが何故でしょうか?」(dummycode)などインターネット接続遅延に関する問い合わせが並んだ。

グーグル側はサイト自体には問題がないと説明した。グーグルコリア関係者は「グーグルジャパンとアメリカ本社、グーグルコリアなどの相互間コミュニケーションに何の問題がないと把握された」と話した。


◆地震で日本KDDIの韓日ケーブル損傷

国内の超高速インターネット業者のうちLGユープラス使用者は12日一日中グーグル関連サイトへの接続に不便を経験した。使用者らの問い合わせが殺到するとLGユープラスは13日午後、「韓国と日本をつなぐケーブルが地震で損傷してグーグル関連サイトへの接続が行われないでいる」と説明した

国内からグーグルのサイト(グーグルコリア、グーグルドットコム、グーグルジャパン、ユーチューブなど)を利用するときは日本のサーバーを使うため、LGユープラスはKJCN(Korea-Japan Cable Network)の一部を利用するKDDIと提携し、この会社のケーブルを使っている。LGユープラス関係者は「地震でKDDIの韓日ケーブルが損傷したが、被害規模が正確に把握されないでいる」として「13日午後4時30分、臨時にサービスを復旧した」と説明した。

政府は去る11日の日本大地震で、韓日間のケーブルだけでなく日本・アメリカ間の海底ケーブルが損傷したと分析している。チェ・ジェヨン放送通信委員会非常企画官室災難総括チーム長は「日本とアメリカをつなぐ海底ケーブルJUCN(Japan-US Cable Network)で深刻な損傷が発生して通信障害が起きた」として「大部分、緊急復旧したが、一部回線はまだ完全に正常化していないと把握している」と話した。(略)(機械翻訳 若干修正)


20110314015006409yaku.jpg
日本語は当ブログにて
[調べてみよう]日本大地震と海底ケーブル
(デジタルタイムズ 韓国語 2011/03/15

米-日の『JUCN』、日-東南アジアの『APCN』損傷して国内に打撃
迂回経路で非常措置状態…復旧最低3か月かかる見込み

去る11日に日本東部沿岸で発生したマグニチュード9.0の大地震で、日本全域の通信がしばらくマヒ状態に至りました。この影響で国内利用者たちもグーグルとユーチューブをはじめとする一部の海外インターネットサイトに対する接続が遅くなり、不便を経験しなければなりませんでした。

このような現象は、韓国とアメリカのネットワークを連結する“関門”の役割をする日本の通信網と海底ケーブルが地震により損傷したためです。普段は存在さえよく知らずにいたこの海底ケーブルの重要性が、今回の地震事態で再び浮き彫りになっています。


◇海底ケーブルとは?

海底ケーブルは、水の中で電気通信信号を送るために海底に置くケーブルで、最近では『海底光ケーブル』として通用しています。海底ケーブルはとても基礎的な通信方法であるだけに歴史が古く、衛星通信が発達した現在でも大陸間通信の60%以上を占める程重要な役割を果しています。最初は電報と電話を送るのに利用され、現在では超高速インターネットのデータを主に送っています。直径が69mmに達する程厚くてかたいこのケーブルは、南極を除いた世界のほとんどの海域に埋設されています。

海底ケーブルは太平洋を経て、韓・中・日などアジア地域とアメリカ、カナダなど北米地域をつなぎます。世界各国の通信事業者は共同出資(コンソーシアム)を通じて多様な方式で海底ケーブルを埋設して活用しています。


◇日本は海底ケーブルの関門

アジアから太平洋を横断して北米大陸とつながる海底ケーブルは、大きく中国とアメリカをつなぐCUCN(China-US Cable Network)と日本とアメリカをつなぐJUCNで構成されています。世界各国の通信事業者はこの網に自国の網をつなげ、アメリカとデータを送受信しています

アジア・太平洋地域内では、韓国の場合、KTはCUCN網に持分を持っており、中国網につなげた後、アメリカに直通する網を備えています。しかし、国内のLGユープラスやSKブロードバンドをはじめとする大部分の通信事業者は、日本を経由するAP(アジア太平洋)CNの海底ケーブルを借りて利用しています。

APCNは韓国と日本、中国、台湾、香港、シンガポール、フィリピンなど東南アジア圏の国々をつなぐ輪のように連結した形であり、終着地は日本です。APCNを通じて日本に入ってきたアジア太平洋圏のデータが集められ、JUCNに乗ってアメリカへ向かう構造です


今回の地震は、日本からアメリカに出発する海底ケーブルの出発地と言える日本,仙台沿岸で発生、日本とつながる多様な海底ケーブルに影響を及ぼしました。アメリカ-日本間の海底ケーブルに直接的な打撃を与えたのはもちろん、日本に入ってくるAPCNも損傷して、この網を使う韓国のKTとLGユープラス、SKブロードバンドはもちろん、アジア地域のほとんどの国々でアメリカと通じるデータ伝送に障害が発生しました。

地震の余波がどれ程大きかったのか、震央地の日本東北部からかなり離れた南西部沿岸の大韓海峡(朝鮮海峡)を横切り、韓国と日本をつなぐKJ(韓国-日本)CNにも一部障害が発生したことが一歩遅れて知られています。日本列島が2.4mも移動したというから、震央地との距離に関係なく海底ケーブルは損傷を避けることが難しかったものとみられます


◇復旧まで3か月は待たなければならない

地震発生後、通信社は非常措置を実施し、現在は一般利用者のインターネット利用に大きい支障はない状況です。KTとLGユープラスは去る13日午後、非常措置を完了したと明らかにしました。これは日本を迂回して送っていたデータを、中国を経由するように変えたり、損傷したケーブルに転送されるデータを切り替え、正常なケーブルが以前のトラフィックまで耐えられるようにする方法で行われています。

しかし、このような臨時措置では限界が有るというのが専門家たちの指摘です。以前より減った網で同じデータ量に耐えることはできないので、復旧を急がなければならないと見ています。

損傷した海底ケーブルを復旧するには長い時間がかかる見込みです。海底ケーブルの復旧と埋設作業は主に専用船舶を利用し、現在も日本列島で余震が残っている中で安全が保障されないでいるためです。業界では以前と同じ海底ケーブル網を回復するためには、地震が完全に治まったという仮定の下、最低3か月以上は待たなければならないと見込んでおり、復旧費用も数百億ウォンに達すると見込んでいます。(機械翻訳 若干修正)




日中だよりのIT強国ですね……
5645613.jpg





光海底ケーブル 
4434144944
太平洋1万キロ 決死の海底ケーブル [DVD]
プロジェクトX 挑戦者たち 第VI期 太平洋1万キロ 決死の海底ケーブル [DVD]プロジェクトX 挑戦者たち 巨大台風から日本を守れ ~富士山頂・男たちは命をかけた~ [DVD] プロジェクトX 挑戦者たち 第3期 Vol.4 霞が関ビル 超高層への果てなき闘い [DVD] プロジェクトX 挑戦者たち 第VI期 爆発の嵐 スエズ運河を掘れ [DVD] コミック版 プロジェクトX挑戦者たち―男たち不屈のドラマ・瀬戸大橋 プロジェクトX 挑戦者たち 第3期 Vol.6 通勤ラッシュを退治せよ [DVD]


韓国ニュース | コメント(35) | トラックバック(0)
コメント
  1. No title
    日本小さくしなくていいの?w
    ていうか沖縄南方に見えるのはハワイ?
    略図だとしてもこれはひどいw
  2. No title
    KJCNは2ルートあるそうなんだが、両方切れたのか?

    >日本列島が2.4mも移動したというから

    距離が離れて良かったですね。でも対馬海峡のあたりの地殻変動は高々数cmでは?そんなところで放射能憂慮とか馬鹿ですか?
  3. No title
    彼の国とは永遠に切断されたままで良いですよ。
    困んないし。
  4. No title
    それにしては、地震によって日米間の通信速度が
    低下したという話はあまり聞きませんね。
  5. No title
    謝罪と賠償が来るぞ-。
  6. No title
    チョンとアメリカとの通信速度に問題が発生してる割に,
    アメリカと日本との間の通信速度には問題が発生していない気が・・・
  7. No title
    良いこと聞いた。
    姦国へのサイバー攻撃ってっ結構簡単だな。
  8. No title
    千葉から出てるKDDIの回線切れたけどが他に何本もアリューシャン列島方面とかにあるからね
    日韓の回線が障害起こしてるだけ
  9. No title
    KTは10年ぐらい前に日韓直通回線に切り替えてるはずだけどな
  10. No title
    永遠に切れたままで宜しいのではないか?

    朝鮮人もそれを望んでいると思う。

    誰か、朝鮮人に「放射能は海底ケーブルを伝わって拡散する。」と教えてやって欲しい。
  11. No title
    「韓国のIT強国は、日帝残滓ニダ!」って情報を流せば、復旧しなくても済みそうな予感。
  12. No title
    KJCNの線って震源地からえらい遠くない・・・?
    言い訳じゃないのか?
  13. No title
    こればっかりは地震GJ!
  14. No title
    韓国とのケーブルなんてキムチワリィ。
    切っちまえ!
  15. No title
    全く不便を感じてなかったから知らなかったけど、日本側に不都合が無いんだったら現状維持で構わないんじゃないの?
    ケーブル補修費って、どうせ全額日本に負担させるんでしょw
  16. No title
    甘いんだよ、もっと仏契れ!
  17. No title
    やはり、ケーブルの修理経費の負担割合の問題でしょうか? 普通は、回線の使用比率と同じなんですが、韓国側が専用船を持っていなければ...

    それとも、日本に知らせずに、追加で敷設したり、改造しているのでしょうか? それがバレるのが怖くて、何もできないとか?!
  18. 日本にあまり影響無いなら、韓国との縁はどんどん切って後は放置プレイがベストだろ
  19. No title
    自分国でつなげば?
  20. No title
    日本に依存し過ぎ、キモイ。
  21. 韓国よ 自分で アメリカまで ケーブルを 敷け
    日本のケーブルを 経由するな。
    ばい菌民族め
  22. No title
    KDDIのサイトで調べてみましたが、
    東日本大震災への対応状況と今後の見通しについてNo. 2011-101
    2011年4月8日
    東日本大震災への対応状況と今後の見通しについて〈別紙〉
    http://www.kddi.com/corporate/news_release/2011/0408/besshi1.html

    (3) 国際通信サービス
    国際海底ケーブルの障害に伴い、国際専用線、国際IP-VPN、国際電話付加サービスが一部対地においてご利用できない状態でしたが、各国通信キャリアとの連携による迂回ルートの確保等により、2011年3月15日15時9分までに全て復旧しています。現在、国際通信サービスへの影響はありません。

    地震後数日で回復しているみたいですが。
  23. No title
    通信技術だけならずご自慢の自動車技術も、電子技術も、何から何まで日本に寄生してるんだな。
    さすが自称「先進国」だ。
  24. No title
    >№26 KDDIのサイトで調べてみましたが、

    そんなことは無いニダ!
    謝罪と賠償を要求するニダ!
  25. 3.11福島第一原発1号炉爆発の疑惑を厳しく追及する、日本共産党吉井英勝氏。
    3.11福島第一原発1号炉爆発の疑惑を厳しく追及する、日本共産党吉井英勝氏。
    http://www.shugiintv.go.jp/jp/wmpdyna.asx?deli_id=40935&media_type=wb&lang=j&spkid=19697&time=02:59:47.8

    第177回国会決算、予算、外防、経産委員会中継2011年4月26日 (火)

    3.11福島第一原発1号炉爆発の疑惑を厳しく追及する。
    吉井英勝(日本共産党)  15時 53分  30分

    阿部知子(社会民主党・市民連合)  16時 23分  20分
    【関連情報】
    3.11地震当日のデータがことごとく隠蔽
    http://matsudahideki.blog.players.tv/article/44494413.html

    【動画ニュースの掲示板】最新版
    http://www.aixin.sakura.ne.jp/axths/jht/jht.cgi
    【動画ニュースの掲示板】最新版タイトル一覧はこちらをクリックして下さい。
  26. No title
    修復不能でいいじゃないお互いのために米国
    だけじゃなくチョンとの回線切りたい国はたくさんあるだろうから迂回回線も切ったほうがよくね
  27. No title
    これで下朝鮮得意のF5攻撃できないね。
    いいねいいね。
  28. No title
    アメリカで、
    krドメインのサイト・メールを弾く設定にしてある企業・大学・役所は多いよ。

    面倒を最初から弾く設定。
  29. No title
    前から2chで言ってた対馬沖ケーブルのことだろw
    日本は全然困らないし金も無いんで未来永劫このままで良いです

    >>31
    世界最悪のエロスパム発生国だしな
    属国と宗主国間のケーブルだけで十分だろ
    全世界の為にも復旧はナシって言う事でw
  30. No title
    直接アメリカに繋げよw
    それとも、つなげれないのか?
  31. 愛信…

    うざってえ
  32. No title
    完全遮断でいいだろ。
    ネットテロの起源国だし。
  33. 橋下知事「関西に臨時政府機能を」 強い日本へ個人提言
    橋下知事「関西に臨時政府機能を」 強い日本へ個人提言
    http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110427/plc11042712210009-n1.htm

    反日売国勢力が日本分裂を企み関西政府樹立。 
    冗談としても許されない日本人社会の破壊行為、反日売国勢民主
    党内閣と媚中親朝鮮勢力の暴挙、反日売国テレビ局・マスコミの報
    道隠蔽により、この様な行動に正当性があるかの様に捏造する印
    象操作を即刻禁止して厳しく糾弾しよう。

    【マスコミ隠蔽の掲示板】最新版
    http://www.aixin.jp/axbbs/kzsj/kzsj4.cgi
    【マスコミ隠蔽のタイトル一覧】最新版はこちらをクリックして下さい。
  34. No title
    繋げる必要ないね、そのまま全てのケーブル切ってしまってもなんの問題もないよ。
  35. No title
    だ、大丈夫ニダ。仮設住宅の見返りは必ずあるニダ!

    かな?

管理者のみに表示