FC2ブログ

68年前に植えた李元大統領の韓国産桜、アメリカン大学が「韓国庭園」として開場
(東亜日報 2011/04/20)


68年前、李承晩(イ・スンマン)元大統領が独立の思いを込めて米ワシントンのアメリカン大学に植えた桜が韓国産であることが証明され、25日(現地時間)、ワシントンに「韓国庭園」が正式に開場される。アメリカン大学のキャンパスに造成されたこの庭園は、李元大統領が植えた桜と同じ品種の済州(チェジュ)産のソメイヨシノなど、韓国から渡った34種約200本の木と植物が植えられる。


18日、アメリカン大学と駐米韓国大使館によると、25日、アメリカン大学のコーネリアス・ケルウィン総長や韓悳洙(ハン・ドクス)駐米大使、具吉本(ク・ギルボン)韓国国立山林科学院長、学生や教職員が参加し、国際関係学部(SIS)建物の隣に造成された「韓国庭園」の開場記念式が行われる。


アメリカン大学が韓国庭園の造成を決めたのは、李承晩元大統領が1943年4月8日にここに植えた済州産のソメイヨシノのためだ。当時、米国に亡命中だった李元大統領は、韓国で宣教師生活をしたポール・ダグラス・アメリカン大学総長(当時)と共に、韓国の独立を望む人々の思いを込めて、国際関係学部の建物の隣に4株の桜を植えた。このうち1株は数年前に枯れ、現在3株残っている

アメリカン大学は97年、庭園を造成することを決め、基金調達のために米国内の韓国同胞団体や駐米韓国大使館に支援を求めたが、通貨危機で韓国経済が低迷し、叶わなかった。その後うやむやになっていた韓国庭園プロジェクトは、韓国園芸に関心があったルイス・グッドマン国際関係学部長が乗り出し、弾みがついた。グッドマン学長は、「『李承晩桜』を中心に、環境に優しい韓国式庭園を造成すれば、桜はすべて日本産という米国人の誤った認識を正すことができるだろう」と学校関係者や韓国同胞に支援を呼びかけた

この知らせは、08年、米農林省の植物科学研究所の研究員として勤めていた在米韓国人植物学者で桜の専門家のチョン・ウンジュ博士にも伝わった。その後、チョン博士が、グッドマン学長を支援し、プロジェクトは急流に乗った。特に、チョン博士らの努力で、「李承晩桜」が韓国産であることが確認され、決定的な推進力となった。

チョン博士は、「李元大統領が植えた桜が韓国産という話を聞いた。事実確認のため、DNA分析をしてみると、済州産のソメイヨシノだった。国立山林科学院済州分院にサンプルを送って確認した結果、同じ結果が出た」と説明した。

グッドマン学長は、このような科学的な根拠によって、一層自信を持って韓国庭園の造成を推進できることになった。グッドマン学長とチョン博士は、「李承晩桜」の原産地を確認するために、昨年4月、直接済州島を訪れた。この時、国立山林科学院ナンデ山林研究所は、アメリカン大学の桜から採取した芽を組み合わせて育てた苗木9株と漢拏山(ハンラサン)に自生する桜の3年生接木苗20株をグッドマン院長に寄贈した。

済州島でトルハルバン(石像)とチョンナンを見て魅力を感じたグッドマン学長は、韓国庭園にこれらを設置することを決めた。昨年10月、グッドマン学長に韓国庭園の造成の支援を求められた韓悳洙大使とワシントンの韓国文化院は、済州自治道と接触して、トルハルバン2組とチョンナン3組を共同で支援することを決めた。グッドマン学長は、米国人は笑顔を好むので、トルハルバンを笑っている印象で造るように言った。南真洙(ナム・ジンス)ワシントン韓国文化院長は「済州自治道が高さ1.5メートルの1組のトルハルバンを、ワシントンの韓国文化院が1メートルの1組のトルハルバンを寄贈した」と伝えた。

駐米大使館と済州自治道は、韓国庭園に植える韓国産の木と植物43種約200本を寄贈した。これらの木と植物は3月末に米国に到着したが、米国内の検疫期間が1、2年ほどかかり、検疫が終わる13年頃、韓国庭園に植えられる予定だ

このため、25日の記念式では、ケルウィン総長と韓大使、具吉本国立山林科学院長らが、韓国を象徴するムクゲやチョウセンマツなどを植樹する予定だ。韓大使は、「韓国から木と植物を持ってきて造成する米国内の初の韓国庭園だ。韓国庭園は、韓国と米国の厚い友情の印になるだろう」と述べた。

桜は、全世界的に約200種があり、国内に約20種が自生するとされる。済州島が原産地のソメイヨシノは、花が優雅で形が美しく、公園樹や街路樹として人気が高い。世界的に有名なワシントンのポトマック川の辺の華やかな桜も、大半が済州産のソメイヨシノだとチョン博士は説明する。ポトマック川の辺には、現在約3800本のソメイヨシノが植えられていて、毎年3月28日から4月12日まで花祭りが開かれている。アメリカン大学は、1893年に設立された私立大学で、国際関係学部は、学部生と大学院生約3000人が通う米国で最も規模が大きい国際関係専門の学部だ。




456167.jpg



 

ソメイヨシノ(ウィキペディア)

韓国起源説

1939年に、小泉源一が韓国の済州島に自生する王桜とソメイヨシノ(Prunus×yedoensis)を比較し、同一種であるとして済州島を発祥地とする説を唱えたが、搾葉標本が残されておらず当初から疑問視されていた

また、ソメイヨシノはオオシマザクラの遺伝子的特徴を持つが、オオシマザクラは伊豆諸島原産であることも否定的要因であり、さらにソメイヨシノは上記のような理由から自生しない

現在では、アメリカ農務省のDNA検査でソメイヨシノと王桜は全くの別種である事が確認されており、2011年4月15日の改定でも王桜とソメイヨシノは別種であり、王桜がソメイヨシノの片親であるというようなDNA的相関もないと再度確認している

しかし、韓国では現在もこの2種を混同して双方に同一の単語を使い、この2種が完全に別種という概念が存在しない。この結果、以前の研究を元に「日本の桜の起源は韓国」といった主張をするのが春の風物詩となっている。

また、王桜の自生地にソメイヨシノを植える活動が進められ、逆に王桜の絶滅が心配されている。





大人の桜旅 2011―一度は見に行きたい日本の桜名所&名桜650景 さくら色に染まる日本の春を旅する
大人の桜旅 2011―一度は見に行きたい日本の桜名所&名桜650景 さくら色に染まる日本の春を旅する (NEWS mook)
日本 桜の名所100選―見直したい日本の「美」 (主婦の友ベストBOOKS) 麗しの桜撮影ガイド一本桜300景 (NEWS mook 旅写真撮影ガイドシリーズ) 京都桜名所 (Suiko books (119))
by G-Tools

韓国ニュース | コメント(27) | トラックバック(0)
コメント
  1. No title
    「染井吉野と最終島の桜は違うんですよ」と
    小学生でも理解できる説明を何度しても理解しない人たちがいる。それが理解できないんだな、オレは。
  2. 【朝鮮儀軌引き渡し国会承認】とは
    【朝鮮儀軌引き渡し国会承認】とは
    本日衆議院外務委員会に日・韓図書協定(177国会条5)が提出されました。

    【朝鮮儀軌引き渡し国会承認】
    http://www.aixin.jp/axbbs/kzsj/cscsgk.cgi

    日・韓図書協定(177国会条5)の成立に反対しよう
    本日衆議院外務委員会に日・韓図書協定(177国会条5)が提出されました。
    開会日 : 2011年4月20日 (水)
    会議名 : 外務委員会
    収録時間 : 3時間 20分
    小平忠正(外務委員長)  9時 00分  01分
    http://www.shugiintv.go.jp/jp/wmpdyna.asx?deli_id=40919&media_type=wb&lang=j&spkid=20718&time=00:07:01.9

    松本剛明(外務大臣)  12時 16分  01分

    http://www.shugiintv.go.jp/jp/wmpdyna.asx?deli_id=40919&media_type=wb&lang=j&spkid=20912&time=03:22:55.5

    この協定は日韓併合が無効である事を国会で承認させよ
    うとするものであり、その手段として「朝鮮王朝儀軌」など
    の図書を韓国へ引き渡す日韓図書協定を承認させようと
    したものです。

  3. No title
    桜を他の花と同じようにしか感じていない韓国人には
    起源を主張することくらいしか楽しみがないのだろう。
    韓国人に起源主張されると言うことは世界で日本の物として有名だと言うこと。
  4. No title
    染井吉野が咲き誇る韓国庭園ってギャグのつもりか?

    …韓国庭園ってのが何か知らんけど。
  5. No title
    熱海にある韓国庭園はホントに庭園?と思うほど雑草が生えまくり…えっとえっと…
    自然を生かして
    誰も人が来ないような…んーーとんーーー
    落ち着いた雰囲気で
    日本庭園とは大違いです!
  6. No title
    花に対する美意識、桜を愛でる心の皆無な非文化的な朝鮮人が、単に文化をパクろうとしてるだけ。
    植物品種の区別もできないような野蛮人は小便キノコでも栽培してろ。
  7. No title
    アメリカに「韓国庭園」を造ったと言う実績が欲しいのであって、その庭園に対する客観的評価などは求めて居ないのだろうな。

    アメリカさん気を付けてね、あいつらはそのうち「ここに韓国庭園があるから、アメリカの起源は韓国に違いない!」と本気で言いだすからね。



  8. No title
    >済州島が原産地のソメイヨシノ
    王桜とソメイヨシノの違いが判らないチョン博士
    >『李承晩桜』を中心に、環境に優しい韓国式庭園を
    桜が咲いているのは日程残滓と騒いでなかったか?
    >米ワシントンのアメリカン大学
    レベルが知れるな…

    まあ、東亜日報だし飛ばし記事の可能性も高いし、「そんなことは言ってない」(byルイス・グッドマン国際関係学部長)ってこともよくあるしね。
  9. No title
    ×日程残滓
    ○日帝残滓

    失礼しました!
  10. No title
    ポトマック河畔のソメイヨシノは
    荒川堤のってのは有名な話じゃねぇか・・・
    で、ソメイヨシノ以外の桜は無いんですか?>かの国
  11. No title

    王桜って桜がありますよ>アノ国の固有種
    ただ、ソメイヨシノが増えすぎて絶滅が危惧されてますが。
    (もちろん、増やしているのはアノ国のアノ連中)
  12. No title
    あとからちゃーんとマヌケオナニーだったのがバレるというのが一番メシウマ
  13. No title
    いや、こう言う愚かしいことを大々的にやってもらい、あとで真実がわかったほうがおもろい。

    李承晩は日本にとって、日韓の溝を拡大した
    いわば恩人だと思う。
    次がノムヒョンかな。
  14. No title
    もう・・・哀れを通り越して、冷笑すら浮かびます・・・。
    それほど誇るものがないとは。
  15. No title
    ソメイヨシノに拘らなくても、堂々と「王桜」の美しさを誇ればいいのに。
  16. No title

    だから桜の美しさなんてあいつ等は微塵も気にしてないのよ
    要は日本の有名な物を朝鮮起源にしたいだけ
  17. No title
    季節モノと化していますね。
  18. No title
    春の風物詩「桜は韓国が起源(ry」
    秋の風物詩「今年のノーベル賞は韓国のウンコ(ry」
  19. No title
    まぁいつもの事w
  20. No title
    どうしても日本と繋がっていたいがために既に日本固有の品種と証明された染井吉野を韓国の桜と言い張って、本当の韓国固有品種の王桜を絶滅させようとしてるのか…
    これをちゃんと教えてやらないといけないんじゃないか?
    まぁそんな義理はないからいいか!
  21. No title
    >李承晩元大統領が1943年4月8日にここに植えた済州産のソメイヨシノ
    http://www.american.edu/finance/fas/Collections.cfm
    これには植えたなんて書いてないような…。それどころか朝鮮でも一般的な木だから韓国桜と呼んだって書いてない?
    ちゃんと英語読める人がいたら訳してもらえないだろうか
  22. No title
    ※11
    増えすぎどころか王桜の方を日帝残滓だ!つって切り倒してますがなw

    ちょっと、逆、逆www
  23. 桜は日本起源であってほしいですね~
  24. No title
    ※23
    なに朝鮮人みたな事言ってんだ
    桜は品種を問わなければアジア大陸の温暖な地域に広く分布してる、原産はヒマラヤ近辺らしいが三百万年前くらいにはもうアジア中にあったそうだ

    日本には日本の桜、他国にはその国の桜、それでいいじゃん
  25. No title
    >21
    the two men planted what they chose to call "Korean Cherry Trees."The name was a political statement. Flowering cherry trees, which include many varieties, have been generally known as Japanese cherries. But they were also common in Korea, then occupied by Japan, and so Rhee and Douglass renamed them.

    植えたって書いてあるよ。the two men っていうのは李承晩とダグラスの事を指してる。

    二人は「韓国の桜」と名付けた木を植えた。この名前は政治的な意味がある。桜は多くの品種があり一般的に日本桜として知られる。日本に占領されてから朝鮮でも一般的になっているのでこの大学に植えた桜を李とダグラスは「韓国の桜」と改名した。

    って書いてある
    要は、日本の桜だって知ってるけど韓国でも一般的になってるから李との友情の証として学内に植えた桜を「韓国の桜」と名付けたってことだわな。
    それを韓国人がお得意の自己解釈で「桜の起源は韓国ニダ!」と脳内変換したってことだ
  26. No title
    >25
    ありがとう!意味が通ったよ。
    いつも通りで安心だね!
  27. No title
    王桜が絶滅したら、日帝のせい?
    それとも秀吉のせい?

管理者のみに表示