FC2ブログ
<国政監査人物>外交通商委員会ク・サンチャン
(聯合ニュース 韓国語 2010/10/17) 


16日に実施された国会外交通商統一委員会の駐ロシア韓国大使館国政監査で、著しい人物はハンナラ党ク・サンチャン議員(53.ソウル江西区)だった。

ク議員は同じ党のユ・ギジュン議員、キム・チュンファン議員と民主党のチョン・ドンヨン議員、パク・ジュソン議員などと共に実施したこの日の国政監査で、準備していた資料を根拠に与党議員にふさわしくなく強いトーンで、イ・ユンホ駐ロシア大使をはじめとする外交官たちを叱責して注目をあびた。

ク議員は、「駐ロシア大使館が、韓半島周辺4大強国の大使館の中で最も進取的変化がないという国内評価があり、こうした問題点を解消しようといくつかの痛い指摘をしよう思う」と話を切り出した後、速射砲の攻撃を続けた。

ク議員は外交部から提出させた資料をもとに、1990年9月の韓-ロシア修交以来、11回の首脳訪問が行われ、20回余りの首脳会談が開催された事実に言及しながら、「今までの92~2008年の間の首脳会談を通じて合意した16件の経済協力事業のうち、実質的に履行されたのは10%にもならない」として「これは話にもならないコメディ」と叱責した。

彼は「現在の大使館に勤務する方々は、ずいぶん前に締結された協定の履行不良をなぜ私たちに問い詰めるのかと悔しがるかもしれませんが、国民は協定がいつ締結されたかを考えるのでなく結果で判断する」として「もう少し進取的に外交活動に臨みなさい」と注文した。

インターネット検索サイト『ウィキペディア』のロシア語版の東海表記も問題にした

ク議員はサイトをプリントした地図を直接見せ、「ロシアの若者たちがたくさん見るこのサイトに東海が堂々と『日本海』と表記されている」として「大使館で少なくとも『東海/日本海』併記になるように努力するべきだ」と叱った。

ク議員は引き続き、外交官の現地語駆使能力を取り上げ、「外交通商部の資料によれば、ロシア大使館の大使、政務公使、経済公使、総領事など序列5位以上の幹部のうち、ロシア語を駆使する外交官はただ1人だけだが、これではロシア政府や現地の人々との緊密な関係構築が難しい」と声を高めた。

ク議員はまた、ロシア政府が天安艦事件に対する自らの調査団の報告書を韓国政府に渡さないことに対しても、大使館があまりにもおとなしくお願いするからだとし、公文書等を通じてもう少し強く要求するべきだったと責め立てた。

ク議員の降る注ぐ指摘に、イ大使は、「痛恨の指摘を謙虚に受け入れて持続的に改善していく」と答えた。(機械翻訳 若干修正)




>サイトをプリントした地図

この↓ページの地図かな?

wikiruko.jpg

343px-Korea_administrative_divisions_ru.jpg


wikiruko000212.jpg





489641684.jpg「ウィキペディアの書き換えも韓国大使館の業務だったとは知らなかったニダ・・・」




相変わらず問題にするのは『日本海(Sea of Japan)』のみで、「黄海(Yellow Sea)」を『西海(ソヘ,Seo Hae, West Sea)』と表記していないことはスルーなんですね。


 

笑うウィキペディア
475801082X
韓国ニュース | コメント(13) | トラックバック(0)
コメント
  1. No title
    wikiって、ドイツ語とかフランス語とかもあるんでしょ。
    ロシアだけじゃなく全部が Sea of Japan の訳語だったはずだが、なんでまたロシアだけ?
  2. No title
    もちろん言ってるはず。
    言ってるのに変わらないから
    そんなことで叱られてもロシア大使も困るでしょ。
  3. No title
    朝鮮人は、こういう下らない事ばかりにエネルギーを消費していて、人類に寄与することには興味がまったく無いようだ。
    黄海"Yellow sea"の表記については一切言及なし。
    宗主国様に逆らうつもりがないのは分かるが、中国では「東海」とは東シナ海のこと。朝鮮人の浅知恵ではまったく筋が通らない。

    朝鮮人だけが狭い井戸の中で騒いでいるだけ。
  4. ロシアさん北方領土返してくれ。代わりに韓国に侵略していいからさ。
  5. No title
    ウィキなら自分たちで編集すればいいじゃん。
    編集者の正体バレバレだし、すぐに直されるかもしれないけど。
  6. No title
    朝鮮半島が無くなれば、日本海も東海の一部になるな。
  7. No title
    勝手に言っとけ.
    何と言おうが世界標準は「日本海」
  8. No title
    そもそも「日本海」と命名したのはロシアで、
    この海の向こうに「日本」があるから「日本海」と呼ぶ事にした。

    という話を聞いた事がある。
  9. No title
    韓半島周辺4大強国ってどこなんだろ
    中、露、日本も入れてくれてるとして
    あとは米?
    米国は「周辺」国なのか?
  10. No title
    日本海大人気で大丈夫か
  11. No title
    キリルをローマンにすれば
     日本海  japonskoje morje
     黄海   zhjeltoje morje
     朝鮮海峡 korjejskij proliv
  12. No title
    東海って書かないと教科書のほうを書き換えないと不味くなるし、ロシアなら言うこと聞いてくれそうだからじゃね?
  13. No title
    編集したら速攻で何処の東だよってツッコミが入るだろうな。

管理者のみに表示