FC2ブログ
中国代表する字、1位『和』
(ヘラルド経済 韓国語 2010/10/18) 


和するの『和』の字が中国を代表する漢字に選ばれた

中国文化遺産専門紙『中華遺産』が、歴史および言語専門家50人余りに依頼して中国を代表する漢字100個を選定、インターネットユーザーらの投票を経た結果、『和』が1位に選ばれたとグローバルタイムズが18日、報道した。

和睦・温和・和解などを意味する『和』の字は、古代から中国人に愛されてきた。去る2008年の北京オリンピック開幕式の際にも『和』を様々な種類の字体でお目見えして、民族主義を脱皮、世界と和合するという意志を表現した。

今回の投票の結果で『和』とともに『礼』、『道』、『徳』、『孝』、『忠』、『儒』、『中』など儒教文化と関連する字が上位圏に入った。

また、中国文明の発展を象徴する『耕』、『禾』、『農』、『家』、『田』、『糸』、『工』なども順位にはいった。(機械翻訳 若干修正))

 

中国紙『人民日報』傘下の英字紙『グローバルタイムズ』の記事↓。


'Harmony' voted No.1 character
(Global Times 2010/10/18) By Liu Chang

The Chinese character for harmony (和) was voted as "the most representative written Chinese character" in an online poll organized by China Heritage magazine, reflecting that Chinese society is still influenced by its traditional values.

The Xinhua News Agency reported Friday that more than 50 experts on Chinese history and language studies were invited to propose a total of 374 characters for Internet users to vote for the top 100 most representative.

The poll was conducted on the official websites of Chinese National Geographic and hanzi.com. Characters listed included mythical animals of China, such as "『竜』の簡体字 (dragon) and "『鳳』の簡体字(phoenix); while others refer to Chinese philosophy and religions, such as "儒" (Confucianism) and "中" (center).

The results were published in the latest edition of China Heritage. Coincidentally, "harmony" was also chosen to represent Chinese culture during the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games.

Su Peicheng, a Peking University expert on Chinese characters who compiled a list of 20 for the vote, told the Global Times that his selection was based on those "that are the most common and have interesting origins."

However, not all the proposed characters carried positive connotations.  Wang Xuetai, researcher at the Institute of Literature of the Chinese Academy of Social Sciences, said "淡" (light, thin, indifferent) is the character that represents China most.

His opinion was echoed by Xia Xueluan, professor with the Faculty of Social Sciences of Peking University, saying it best reflects the low-key lifestyle of Chinese and their tendency to choose the "middle way."

Another popular character choosen by experts is "『貪』の簡体字" (greed). Li Ming, scholar of Chinese language and history in Qingdao, Shandong Province, said "greed" is like rust that had been growing on the Chinese culture for thousands of years.

"It is worth considering given the times," he said.

Huang Xiufang, editor-in-chief at the magazine, said many of the selected characters are keywords in Confucius doctrine, which deliver the meaning of benevolence, loyalty, filial piety and etiquette.

Xavier Garnier, director of Alliance Francaise in China, said he believed the characters for "morality" and "kindness" to be the most representative in Chinese language, as he feels "complete kindness is the pursuit of many Chinese people."





【高嶺の花‐大辞泉】
遠くから見るだけで、手に入れることのできないもの、あこがれるだけで、自分にはほど遠いもののたとえ。

5645613.jpg




聖徳太子

ギャグマンガ日和 立体マグネット 聖徳太子
ギャグマンガ日和 PVCキーカバー うさみちゃん ギャグマンガ日和 PVCキーカバー クマ吉君 ギャグマンガ日和 PVCキーカバー マーフィー君 ギャグマンガ日和 法隆ぢ プレートキーホルダー ギャグマンガ日和 奥の細道 プレートキーホルダー
by G-Tools
中国ニュース | コメント(35) | トラックバック(2)
コメント
  1. No title
    失われた代表的なものですか、確かにねーw
  2. No title
    「宇宙戦艦ヤマト」は中国内で公開されるのか?
  3. No title
    「暴」「粗」「野」「覇」「暗」「慢」……
  4. No title
    >3

    「騙」「痴」「奪」「嘘」「虚」「恥」……
  5. No title
    ノーベル平和賞だし、「和」かもなww
  6. No title
    やっぱ中国は「華」じゃないの?

    「和」といえば、和式便所というように日本だがなあ・・・・あ、たとえが悪かったね・・・・。
  7. 「和」wwwwwwwww

    ねーよwwwwwwwwwwwwwww
  8. No title
    輪っかで、中身が無いのだろう・・・
  9. No title
    支那においては、
    『和』・・・絶対にあり得ないもの。
    『礼』・・・支那が受けるべきもの。
    『道』・・・踏み外すためのもの。
    『徳』・・・中華思想に基づく「徳」ならありそう。支那が世界の中心だ。
    『孝』・・・身内にだけ「孝」
    『忠』・・・中国共産党に「忠」
    『儒』・・・中華思想を基準にした、封建主義に凝り固まった「儒」
    『中』・・・中華思想

    こういうことかな。
  10. No title
    みだすもの
  11. No title
    わー・・・・
  12. 中華文明のイメージは武、裂、華あたりのイメージだな。
    どう考えても和はないな。
  13. No title
    今の中国には何にもねーよ。
  14. No title
    無いものには憧れるんだよねぇ…。
  15. No title
    ま、韓国と言えば糞だけどな
  16. No title
    胡錦濤政権のスローガンは「和諧社会の建設」。
    つまり、そういうことだ。
  17. 小沢元代表の申し立て、地裁が却下 検察審査会起訴議決
    http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/101018/trl1010181919005-n1.htm
    民主党の小沢一郎元代表(68)の資金管理団体
    「陸山会」をめぐる政治資金規正法違反事件で、
    小沢氏が「起訴議決」の執行停止や検察官役の指
    定弁護士選任の仮差し止めを申し立てたことにつ
    いて、東京地裁は18日、却下する決定をした。

    あの習近平氏、5中全会(第十七期中央委員会第
    五回全体会議)で支那の次期最高指導者に決
    定。 小沢一郎の一声で天皇陛下を政治利用、詳
    細は「政治利用に当たらない=陛下と中国副主席
    の会見」をカッチとね

    【経済・政治の掲示板】最新版
    http://www.aixin.jp/axbbs/kzsj/kzsj.cgi
    【政治・経済タイトル一覧】最新版はこちらをクリックして下さい。
  18. No title
    日本の「和」と支那の「和」じゃ意味が違うんじゃないの?
    日本の「和」と支那は対極にあるだろ。
  19. No title
    「和」……危険だな。

    今回の反日暴動は手ぬるすぎる。
    日本政府が「邦人救出」に動くまで
    騒いでもらわないと。
    それをきっかけに日本企業の
    「エスソダス」を実施する。

    このままでは経済崩壊でも、
    邦人が人質にとられる。

  20. No title
    わーすごーい(棒
  21. No title
    倭を以て貴しと為す
  22. 「和」だと…?「狂」の間違いだろ。
  23. No title
    2008年にも、同じく“和”が選ばれていますね。
    同年は「毒入り餃子事件」「スーダン・ダルフール問題」「チベット暴動」「ダライ・ラマ来日」「四川大地震」「北京五輪」等があった年。
    今年は「尖閣問題」「北朝鮮後継者問題」「反日暴動」「劉氏がノーベル平和賞受賞」「青海地震」「上海万博」。
    (並び順は「似たような出来事」を対比しています)
    あまりに似たような事件が発生していて、正直驚きを隠せません。

    中国の言う“和”とは、こういう事件を隠すための方便なのかも知れませんね。
  24. No title
    中国の"和"は上(中国)に下(他国)が従うの意味と捉えるべき。

    中華思想とは世界で一番の意味では無い。世界=中国で他国はオマケとする思想である。
    中国の歴代支配者は代々この考えで成立しており、現政権も例外ではない。だから他国からすると、唖然とする様な主張を平然と行う。
  25. No title
    「中」じゃないかな。

    "あたる"んですよ。
  26. No title
    そりゃ誰も政府や党に楯突かなければ「和」なんだろうけどな。
    行き着く先は「クメール・ルージュの狂気」だよ。

    支那は普通に「乱」だろ。
    統治者の精神状態が乱れっ放しだし。
  27. No title
    ま、「暴暴茶」ってなものが有る位ですから
    普通に「暴」じゃないですか?? > 支那

    近頃の反日デモと称した打ち壊しを見るに付け。
  28. 中国の和は日本語発音では
    「ワッ」
    と発音しびっくりした時の擬音である。
  29. No title
    「油」

    ・・・・・・でしょ。
  30. No title


    次に侵略する国のこと
  31. No title
    支那チョンはマジきめぇ。
  32. No title
    大和とか和食とか日本をイメージする漢字だと思うんだが…また丹頂鶴みたいに撤回する事態にならないといいネ!
  33. No title
     中国人のいめーじとは最もかけ離れた字を
    選ぶとは。

     さすがは、朝鮮の宗主国!
  34. No title
    国の名前でもある「華」がないなんて…
    むこうでは悪い意味でもあるのか
  35. No title
    虐だと思う

管理者のみに表示
トラックバック
メガサイズモデル 1/48 MS-06S シャア・アズナブル専用 ザクII (機動戦士ガンダム)バンダイ(2010-12-25)販売元:Amazon.co.jpクチコミを見るわしが反日ハンター・神功正毅ぢゃ。「小沢氏が国を相手取って東京地裁に申し立てた議決の執行停止と、強制起訴を行う指定弁護士?...
わしが反日ハンター・神功正毅ぢゃ。前エントリー国、小沢の逆ギレ告訴の却下を東京地裁に求めるで「小沢氏が国を相手取って東京地裁に申し立てた議決の執行停止と、強制起訴を行う指定弁護士の選任の仮差し止めの却下を求める意見書」を国が東京地裁へ提出したことを伝え...