FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
韓・中・日の辛ラーメン比較文、インターネット強打…農心「現地の環境考慮」と説明
(DCニュース 韓国語 2010/08/30) 


ある日本ネチズンが作成した韓・中・日の辛ラーメンカップの比較文が公開されて、農心に向かったネチズンらの心境が穏やかでない中、農心がこれを積極的に説明して人目を引いている。

先週末からインターネットには、韓国に居住する日本人と見られるネチズンが作成した韓国と日本、中国の辛ラーメンカップの内容物を比較分析した文が、ネチズンたちの非常な関心を集めている。

このネチズンはカップの外観はもちろん、ラーメン生産地、スープの具の量と種類、麺の量、粉末スープの差、味、辛さの度合、価格など多様な方式で3か国の辛ラーメンカップを比較した。


sin.jpg

sin1.jpg



この過程で、単純比較が可能なスープの具、麺の量がネチズンたちの俎上に上がった。 ひと目で見ても韓国の辛ラーメンのスープの具と麺の量が、他の両国に比べて少ないためだ。 原文はこれを「かなりお寒いのが韓国人には厳しい韓国企業をよくあらわしているようだ」と表現した。

比較文を作成したネチズンは、「韓国の辛ラーメンは、為替レートを考慮しても超お買い得で、少しでも安価で提供したいとか、タマゴを入れることを考慮したつくりなのかもしれません」として「それにしても、こんなに気を使って作った日本版(100円、韓国ウォンで約1400ウォン)を比較的安く買うことができるとは、日本の消費者は本当に運が良い」と結論を下した。

該当の分析文が公開されるとすぐにネチズンたちは、「農心が自国民を冷遇している」として苦々しさを隠すことができなかった。インターネットには「スープの具の量の差がひどい」「ラーメンさえも韓国人をぞんざいに扱う」「なぜ我が国が一番下品なのか」というネチズンらの不満の混ざった文が列をなした。

一部では、「それでも価格は韓国がより安い」「日本はより高いからこの程度の量は当然だ」「私ならば半額でスープの具が無いのがより良い」として、問題にならないという反応も出てきている。

ネチズンたちの非難があふれると、すぐに農心は自分たちが運営するブログを通じて問題の韓・中・日の辛ラーメンカップの比較文を説明した


sin2.jpg



まず、スープの具の量が違うという指摘には、「現地の市場環境や文化、消費者の嗜好を考慮して価格、重量などを変えるほかはない」として「日本のラーメン市場の環境を考慮して麺とスープの具の量を調整して輸出している」と伝えた。


「農心は国内の消費者をカモにしている」という主張には、「全くそういうことはない」として強く否定
した後、「文を作成した日本の顧客も『為替レートを考慮して韓国の顧客が最も大きな利益を見て、日本の顧客も十分な恩恵を受けている』と話している」と反論した。

農心側は、「国内を含むグローバル市場で顧客に最も大きな価値をお渡しできるよう努力しているが、このような事実に対して皆さんが共感することができるように十分に疎通できていない責任が私どもにあるようだ」として「価格と現地の状況などを考慮していない単純比較に先立ち、このような企業経営の多様な環境を推し量って下さることをお願いする」と訴えた。(機械翻訳 若干修正)



該当ブログ↓

ソウル情報局 - <日・中・韓> ご当地 「辛ラーメンカップ」 徹底比較! ‐増強版‐


「麺と具の量が・・・」「価格が・・・」などといろいろな意見が出ているようですが、単純に「日本のより見た目がしょぼいニダ」が、ファビョった本当の理由かもしれませんね。






【数量限定】日清 カップヌードルシャア専用辛さ3倍チリトマトヌードルパック 76g
B003WMBBW4

【数量限定】日清 カップヌードルシャア専用チリトマトヌードルパック 75g
【数量限定】日清 カップヌードルシャア専用赤いチーズ入りチリトマトヌードルパック 77g
by G-Tools
韓国ニュース | コメント(44) | トラックバック(0)
コメント
  1. No title
    ヒトモドキが作っているんだから
    誤差の範囲ジャネ?

    そんなカップ麺食べないから
    気にすんな!!
  2. 一度だけ食べてみたことがあるが、臭くて臭くてなんて不味いんだと怒りがわいた。
  3. No title
    カップラーメンでも火病か

    哀れだなマジで
  4. No title
    下らん!
    心底下らん!w
  5. No title
    い・ら・ね
  6. No title
    日本のパッケージにハッキリ「具材増量」って書いてあるから、多くて当たり前だろ。
  7. No title
    心配しなくても日本人はそんなもん喰わねぇからww
    日清、明星を目の前にして、ゴミみたいなものを手に取るわけ無ぇだろw
  8. No title
    >該当ブログ

    以前トンスルが話題になった時、そのきっかけになった
    韓国人を夫に持つ日本人主婦のブログがあって
    2chその他で取り上げられて閲覧者が増えて騒ぎになったのか
    ブログのエントリーが消された事態があったので
    今回のラーメンのエントリーもそれの二の舞になりそうな悪寒

    マッコリ」以外の韓国伝統酒「トンスル」は御存知ニカ?
    http://specificasia.seesaa.net/article/124716047.html

    走れ!ボンヤン一家 相方は釜山人。「トンスル(うんこ酒)」 2005/06/30
    (記事は削除済み)
    http://plaza.rakuten.co.jp/nonbiriyangmi/diary/200506300000/
  9. No title
    韓国に対してあんまり抵抗が無い頃に直輸入の食った事あるけど
    あまりの具と味のショボさに呆れて2度と買わなかった。
  10. No title
    在日しか食わんだろう。
  11. No title
    嗚呼 ああ ・・・

    あのラーメンですか・・・

    匂いが強烈で一口食べたときに
    汁が目に入った。・・・

    痛すぎでした・・・

    本当に体内に入れても大丈夫なのか・・・

    あれは・・・ ・・・?

    あんなもの普段から食していたら体がおかしくなりそうです・・・

    ・・・

    ・・・

    だからか?・・・w
  12. No title
    ウリのラーメンが少ないニダ!!
    謝罪と賠償を要求するニダ!!
  13. No title
    日本のカップラーメンについてまで,事細かく調べ
    あげてんの,こいつらwww
    さすがにストーカーって言われても文句言えないだろww
  14. No title
    だから、食い物を唐辛子と塩だけで味付けするのはいい加減よせと
  15. No title
    だから、彼の国向けには消費者の嗜好を考慮して
    頻繁に当たりが入っていたんですね!納得したw

    農心、今度は「ゴキブリ入り辛ラーメン」
    http://specificasia2.blog12.fc2.com/blog-entry-911.html
    スナック菓子から幼虫!カップラーメンから大量のアリ!
    http://blog.livedoor.jp/rakukan/archives/2928509.html
  16. No title
    >>11
    匂いが強烈(というか変)なのは同意。
    でも全く辛くない。
    当然というか旨くもない(辛い物好きな自分でも、
    これ食うくらいならチキンラーメンを選ぶ)。
    安かろう悪かろうの典型的な商品というのが自分の感想。

    >汁が目に入った。・・・痛すぎでした・・・
    >本当に体内に入れても大丈夫なのか・・・
    これは少なくとも唐辛子や胡椒入りなら、程度の
    差はあれ仕方ないですよ。

    自分が最近うっかり眼に入って一番痛かったのは、
    ケンチキのハバネロボンレス添付ソースでした。
    あれ、そのまま舐めたところで大して辛くないんですけどねぇ。。。。。。
  17. No title
    自動車メーカーのヒュンダイもそうだよね
    米国で売られる車にはエアバッグ等の安全装備が備わってるけど、
    韓国内で売られるヤツはオプション扱い、そのうえ車両価格も割高・・・。
    なんなんだろうね 朝鮮人って。
  18. No title
    朝鮮で作られた「辛いだけしか特徴がない」食べ物が
    日本に入ってきたら改造されて美味くなる。
    いつものこと。
  19. No title
    苦情は民団まで

    在日倭胞相手ならファビョるでしょ?
  20. No title
    無理して日本の苛烈なカップラーメン市場に参入してこなくていいよ。
  21. No title
    日本のは高いんだからしょうがないじゃんね。。
  22. No title
    辛いだけで美味しくなかったよ。
    罰ゲームに使うには良いかも。
  23. No title
    「頭痛にノーシン」
    ならぬ
    「農心が頭痛」

    という顛末。
  24. No title
    数年前、まだネットで韓国がどうのって知識得る前に食べたことある
    マズイとかそういうんじゃなくてホントに只辛いだけだった
    コショウだけでスープ作ってるんじゃないかと思った
  25. No title
    恥知らずで気持ち悪い比較ばっかりやるんだな、こいつら
    朝鮮企業のもんは喰わねえし、韓国風と名がつくだけで購買意欲が無くなるから、正直どうでもいいよ

  26. No title
    数年前、食べたことがあります。
    唐辛子の味しかしませんでした。
    辛いラーメンじゃなくて唐辛子の味のラーメンだったはず。
    日進から出てるやつのほうがおいしかったです(キムチラーメンかな?)
    最近キムチを食べないので、日進のやつがあるかどうかわかりません。
  27. No title
           ∧_∧,、,            __
          <#`Д ( (二( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄(   .○
         /⌒\ / / |   ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
         /  \  / ノ        .||
         |    /ー' '          .||
      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄^\   ...||           チョッパリが気になって気になって
       ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄    示
        || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||    ./|| \             夜も眠れないニダ
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄」
    ―――――――――――――‐┬┘
        国民総ストーカー       |
    _______.____     .|
         |        |        | .  |
    ∧_∧,,|∧_∧,、,| ∧_∧,、,  .     __
    <#`Д , |<#`Д ( ,,|<#`Д ( (二( ̄ ̄ ̄(  ○
         |    / /,,,|⌒\ / / |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄' ̄ ̄ ̄ ̄   .|
                         |

    まさにこれだな
  28. No title
    ※27
    そもそも世界に名だたる日清様のラーメンと唐辛子汁を比べるのが間違ってるな
  29. No title
    >29
    「元祖即席麺」だもんね。
    世界中の人々の空腹を満たすカップヌードル。
  30. No title
    韓国の袋のインスタントは麺がウマいの多いんだよな。
    ノグリってやつとかは、日本のメーカーもみならってほしい。
  31. No title
    漫画雑誌のサンデーにさ、たぶん韓国人漫画家が描いてるサンデーの中ではそれなりに絵がうまい、話もそこそこな漫画があるんだが
    その作中で主人公達がこの辛ラーメンたびたび(一度ならず何度もw)くってんのw
    題材は悪魔、天使、死神とかぱっと見西洋風なのに脈絡無しに唐突に腹ごしらえは何故か辛ラーメンってw
    (ハンバーガー食ってるシーンもあったきがするが)
    だからカップラーメン出てくるたびに何故ここでカップ麺??意味フwwwくだらねぇ(笑)
    ってなるのと同時にやっぱ韓国人きめぇwww
    ってなるね。
  32. No title
    昨日興味本位で袋の辛ラーメンを買ってきて、食べたが、味わうどころかただ辛いだけ、辛さを紛らわす為卵を入れて食べたが効果なし逆に更に不味くなった、卵と相性の悪い唐辛子ラーメンだった
    あれ程不味いラーメンは初めてだった完食できず半分は捨てた。
  33. No title
    辛旨ってCMやってるけど、このラーメンは辛いだけ。
    旨味は一切感じなかった。
    一緒に入れたシャウエッセン返せ。
    不味くなっただろうが。
  34. No title
    一度食ったがクソ不味かった
    辛い=美味い と思ってるどっかの味覚障害土人には丁度いいんじゃないか?
    日本人はあんなもの食わねーよ。
  35. No title
    確かに、あれをラーメンなどと言ったら
    全てのラーメンに対して失礼だよな。
    あれはただの唐辛子汁。
    チキンラーメンに唐辛子ぶち込んだだけの方がずっと美味い。
  36. No title
    随分前に食った記憶があるけど、とにかく不味い。
    辛いとかそれ以前の問題、味がないの。
    普通のラーメンなら塩なり醤油なりの味があるけど、辛ラーメンにはなかったわ。
    唐辛子が調味料とでも思ってるのか?ありゃ香辛料若しくは防腐剤だぜ。
  37. No title
    辛ラーメンうまいのになぁ・・
  38. No title
    >韓国の袋のインスタントは麺がウマいの多いんだよな

    バカじゃないの?
    韓国人が麺にこだわるわけないじゃん。www
    そのまま日本製品の麺のパクりなんですけど。
  39. No title
    「それにしても、こんなに気を使って作った日本版(100円、韓国ウォンで約1400ウォン)を比較的安く買うことができるとは、日本の消費者は本当に運が良い」
    ゴキブリ入ってたラーメンじゃなかったっけ?
    日本には美味しいカップラーメンがたくさんあるので
    ゲテモノチョンラーメンなんて食べないのでw
  40. No title
    辛辣麵
    個人的には不味い辛くない。
    あれ辛いと言ってる奴は暴君ハバネロとかすら食えないだろ?

    もっとも、自分の中での旨辛はドンタコスのチリタコス味か
    カルビーのエスニカン(但し旧型)だけど。
  41. No title
    でもあんまり辛いもの食い過ぎると舌の味蕾がやられちゃう。
  42. No title
    姦酷関係ないけど、暴君ハバネロはあれ詐欺だろ。
    辛くない。美味くない。
    旨辛スナックを欲して止まぬ同志は、善光寺土産の「七味唐辛子煎餅」をお試しあれ。
    本当に美味くて辛いから。
  43. No title
    さすがに牛に牽かれて行くようなトコには、なかなか行けないな。
  44. どうでもよい・・・
    チョン製を喜んで食べるゲテモノ好きじゃないから、別にどうでもよい・・・・
    只、辛いの食べ過ぎるとチョンみたくなっちゃうよ・・・・
    さぁ美味しい日本のカップ麺食べよっと。

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。