FC2ブログ
日本狙ったソン・スンホンおにぎり、半月で90億ウォン売上
(中央日報 2010/06/16) 


  日本で販売された“ソン・スンホン三角のり巻き”が販売半月で90億ウォン(約6億8千万円)の売上を記録した。

  コンビニチェーンとともに2種類のおにぎりを発表したソン・スンホン。韓国式に調理したのが特徴の焼肉おにぎりと日本式おにぎりが販売半月で500万個を超える売上をあげ、韓流スターのパワーを見せた


20090718524199850.jpg


  ある関係者は6月15日「2つの製品の販売量が500万個を超えた」とし「これを売上に換算すれば90億ウォンに迫る」と明らかにした

  ソン・スンホンのように日本コンビニに食品を出した他のスターにペ・ヨンジュンがいる。ペ・ヨンジュンは自分のブランドである「高矢禮」でお弁当を販売したことがある。

  関係者は「おにぎりの成功でほかの食品開発も検討中」とし「特に新メニューを選定し、韓国伝統料理の伝播に寄与するという意志を最優先にしている」と伝えた。



これ↓ですね。

201006210001.gif




ネイバー(韓国版)で、「ソンスンホン キムパプ」(ハングル)でニュース検索したページをYahoo翻訳↓。
日本人に“認められた”(?)ことがよっぽどうれしいのでしょうか、ホルホル見出しが連なっています。


201006210002.gif



しかし、こんな記事が……

日本でのソン・スンホン“キムパプ”90億売り上げは嘘?
(JPNews 韓国語 2010/06/19)

半月で500万個? 日本販売社は「全く分からない話」

先週末から国内インターネット新聞には、《ソン・スンホン三角キムパプ、日本で90億売り上げ》という記事があふれた。特に6月16日の1日にネイバーから送信された記事だけで何と20件。記事の主な内容は、日本のコンビニエンスストアーで販売された『ソン・スンホン“三角キムパプ”(以下、おむすび)』が2週間で500万個が売れて、90億ウォンの売り上げをあげたというのだ


20100618410183000.jpg

確かにソン・スンホンの名前をつけたおにぎりが、日本のファミリーマートを通じて販売されたことは事実だ。日本に居住中の記者は「ワ~日本のファミリーマートにソン・スンホンのおにぎりがあるのね~」と思って、『ソン・スンホンおむすび』を購入してみたこともある。

何年か前から日本のコンビニエンスストアーで『韓国風』という言葉がついている商品をしばしば見ることがある。韓国風チゲ味カップラーメンをはじめとして、参鶏湯スープ、ポテトチップにも'韓国風海苔味'というものがあって、コンビニエンスストアーの弁当にもビビンパやプルコギ丼がある。

そして最近眼に触れるのが韓国風おにぎり。ファミリーマートで『ソン・スンホンおむすび』をリリースしたし、セブンイレブンでは人気アナウンサーのミヤネ屋が商品開発に参加した『韓国風焼肉おにぎり』を販売中である。焼肉おにぎりは、顧客口コミ評価サイト『もぐナビ』の注目するおにぎり1位を占めることもした。


20100618470424560.jpg


食べ物に『韓国風』という言葉をつけた商品が多くなる理由は、日本人に韓国は“食べ物がおいしい国”という認識が広がったためだ。オリジナル韓国料理ではないとしても『韓国風』という言葉が含まれるだけで、顧客たちの世間の注目を集めて乗り気になるためだ。

『ソン・スンホンおむすび』は、去る5月11日から約3週間、全国のファミリーマートで期間限定商品として販売された。韓国風焼き海苔を使ったプルコギおにぎり、豚キムチチャーハンに半熟卵をのせたものの二種類の味だった。価格は各々128円と158円で安くも高くもない適当な価格帯だ。

ソン・スンホンの顔が印刷されたためなのか、『韓国風』という言葉に引かれたためなのか、『ソン・スンホンおむすび』企画は成功的だった。しかし問題は販売数量、韓国で報道された500万個、90億ウォンの売り上げがどこから出てきた資料なのか明示されなかった、という点だ。

報道以後、売り上げに変化があり得るのでJPNewsは18日、日本ファミリーマート本社に販売数量の確認を要請した。『ソン・スンホンおむすび』の正確な販売数量に対して尋ねると、すぐにファミリーマート広報部イトウ氏は「販売数量をメディアに公開したことがない。韓国でそのように報道されているという事実を全く知らなかった。いったいどの新聞か」として驚く様子。

さらには現在、『ソン・スンホンおむすび』の販売は終わった状態で、具体的な数字を明らかにする訳には行かないが、韓国で報道された'500万個'は全く根拠がない数値と話した。自然に90億ウォン売り上げも嘘になる。本社も明らかにしたことがない販売数量を韓国新聞はどのように知ったのだろうか。

根拠もない資料でおよそ20紙余りの新聞が同じように報道しているということは驚くほかない

ただし、『ソン・スンホンおむすび』が日本で人気があったことだけは事実だ。

ソン・スンホンが好きなファンではないが購入して食べた、というあるインターネットブロガーは「かなり良く塩が効いた韓国海苔が良かったし、プルコギの薬味が特においしかった。十分に買って食べるに値する」と食べ物評をした。

広報部イトウ氏は「ソン・スンホン氏は日本だけでなくアジアで人気が高いスターだから、今回のプロジェクトを一緒にすることになった。500万個ではないがプロジェクトは順調に終えた。最近日本では韓国料理やアーティストに関心が高く、今後も韓国と関連した商品化が進行されると予想される」と話した。

日本で韓国スターのイメージを商品化した製品が飛ぶように売れているということは読者の注目する記事に明らかだ。しかし確認過程もなしに無条件に大きい数字を羅列する記事は果たして誰のための記事であろうか。500万個、90億の売り上げは誰が作り出し、誰が書き写した記事なのか知りたい。(機械翻訳 若干修正)




xZXc.jpg





 

おにぎり成形機
B00201B5R4 
こんがり焼きおにぎり
B003GFF83A 
日本ニュース | コメント(58) | トラックバック(0)
コメント
  1. No title
    1ニカ?
  2. No title
    家から歩いて2分の所にファミマあるけど、
    売ってる事すら知らなかった
  3. No title
    そもそも「韓国風」って何?
    いつだかの料理番組でやってた「韓国風料理」だと、ただ唐辛子が入っているだけだった。
    メキシコ料理や四川料理などでも唐辛子を使うのだが、それらとの違いは何?
    謎だらけだ。
  4. No title
    チョンに犬好きって言われても、食べる方の?っておもうよなw
  5. No title
    新し物好きの日本人だから目新しいので買ってみたのでしょう。
    以前だったら自分もそうだったし。

    でも朝鮮の知識を得た今、食卓に用意されてもキムチなんかには箸を付けることはない。
  6. No title
    で、誰?
  7. えっ
    売ってた?
  8. No title
    「韓国風」にそんな神通力はないと思うがなぁ。
    ただ、韓国海苔+ごま油ってのは想像つくから、未知の冒険って感がない分、安心感はあるのかもな。
    直輸入とか言われたら食えんけど。
  9. No title
    どうでもいいが、ミヤネはウザイ!
    あいつ韓国観光大使なんだとよ、キモイ!

    うつみ宮土理も韓国観光大使なんだとよ!

    そんな二人が出てるミヤネ屋って番組は
    チョン国ででも放送すればいい。
  10. No title
    韓国風犬肉おにぎりキボン!
  11. No title
    韓国は食べ物がおいしい?
    ネット以前ならそういう
    空想も多かった事だろう。
    北朝鮮が理想の国と紹介
    されてた時代もあった訳だし。
  12. No title
    キムチしか韓国の食べ物知らないんだが・・・
    タレントもペと1円以外いまだによくわからんし。
  13. No title
    ゴミやら唾やら糞が入ってこそ
    韓国風だよな。
    としたら中華風は毒入りか。
  14. No title
    ずっと前から焼き肉おむすびってあるよな?
    それと入れ替えたんじゃないの?
  15. No title
    プルコギはあの変な甘ささが苦手
  16. はやく国税局は査察に入れ めちゃくちゃ売上たそうだよ。


    俺は韓や朝の臭いがする商品は買わん、臭そうだし バッチイ。
  17. No title
    とうがらしと胡麻油入ってれば韓国風なんじゃない?w
    味が大雑把でなんか貧乏くさいんだよね半島料理。
  18. No title
    いつもの事
  19. 知らんがね
  20. No title
    ヒント:息を…
  21. No title
    友達が食ってたけど、「すごく食べづらい」ってさ。ご飯がボロボロこぼれて手でもって食べられないとか。おにぎり失格じゃん
  22. No title
    >とうがらしと胡麻油入ってれば韓国風なんじゃない?w

    ごめん。いつからごま油=韓国になったの?
    俺のイメージだと中華料理なんだけど
    ごま油の起源は韓国?
  23. No title
    ※22
    オレは17じゃないけど韓国料理はごま油使われる事が多いから
    別にイメージ的には間違ってないんじゃない?
    てか他にはコチュジャンくらいしか思いつかないんわ
    あんまり味のバリエーションないからなぁ
  24. No title
    >日本人に韓国は“食べ物がおいしい国”という認識が広がったためだ
    はい?

    まあ何百万個何千万個売れようが、購入した者の国籍や出自はPOSでも入力されないだろうしなぁ。
  25. No title
    『韓国風』
    この文字列に興味を持つ人間と嫌悪感を持つ人間のどっちが多いんだろうね?
    俺は拒否感を持ってそういった気持ち悪いものは買わないが
  26. No title
    で、結局誰??
  27. No title
    韓国風キムチが売れない理由を考えろや。
  28. No title
    『韓国風』は衛生面で問題ありそうな・・・
    韓(漢)方のイメージ定着させようとしてるらしいが、どうなんだろ?


  29. 午後1時頃コンビニ行くと
    めぼしいおにぎり売り切れてて

    仕方なく残ってるヤツ
    買うって経験あるよな。

    俺はそんなときでも
    尿道の顔ついてるおにぎりなんて
    絶対買わんけど。



    ×食べ物がおいしい国

    ○食べ物があやしい国
  30. 韓国風って言うのはイメージとしてかなり辛いか、大雑把な作りの食品(韓国のりみたいな)な感じがあるんだけど。
    個人的には日本製韓国のり早く出せと。
  31. No title
    俺の女房は気が知れぬ、韓流ドラマとかいうのを
    毎日、テレビで見ている。おかしな世の中だ。
  32. No title
    韓国は自分たちに都合のいい情報は裏をとらずにすぐ流す。
    逆に都合の悪いことは執拗に調べあれは間違いだとしつこく報道する。
  33. No title
    韓国のメディアの方が自浄作用働いてるとかw
  34. No title
    俺見た事ないんだが
    っつかあっても勿論買わないっつか
    そんな気持ち悪い物置いてるコンビニなんか
    二度と行かないけど
  35. No title
    韓国風と書いてあると不衛生なイメージが浮かぶので、逆に絶対手を出さない…
  36. No title
    誰?
    こんなおにぎり売ってた?
    気をつけておこう。買わないように。
  37. ◆国家論としては、こういうことだ。(1) 驚くべき民主党党首選

    ここに朝鮮人が日本に居座る理由がある、
    日本人は目を覚ませ!
    パチンコの正体の動画はここをカッチとね。
    http://www.youtube.com/watch?v=-IK9nA0TA3Q&feature=player_embedded
    (動画)

    ◆国家論としては、こういうことだ。(1) 驚くべき民主党党首選

    この9月にChina人、Korea人で構成される、民主党
    党員、サポータ、言い換えれば、韓国諜報機関
    民団、総連スパイ、パチンコ屋、サラ金屋、
    闇金屋、犯罪者でもなんでもOK+全国の山口組
    の朝鮮人組員などが郵送で投票して、民主党
    新代表を選挙する。

    ◆韓国スパイ女との不倫、隠し子の隠蔽。
    皆さん、せめて、これをネタにして、奥さん、娘サン、
    姪御さんに説得して、絶対にミンスだけには投票し
    ないように説得しようではありませんか。

    【マスコミ隠蔽の掲示板】
    http://www.aixin.jp/axbbs/kzsj/kzsj4.cgi
    【マスコミ隠蔽のタイトル一覧】はこちらをクリックして下さい。

  38. No title
    >根拠もない資料で…報道しているということは驚くほかない。

    と書いている割に、

    >『ソン・スンホンおむすび』が日本で人気があったことだけは事実だ。

    と根拠無く書けるなんて素晴らしいですね。
  39. No title
    ※37
    保守派を装うチョン乙w
  40. No title
    「韓国風料理」なるものが仮にあるとしよう。
    それを安易に日本に持ち込んだら、5年で「日本式韓国料理」としてもっと美味いものに変わってるよ。
    改善する努力というものを知らないチョンには想像もできないだろうがな。

    「日式拉麺」として日本観光の目玉のひとつにしてラーメンを食べに来るチュンは
    美味いものを美味いと認めることができる点でチョンよりいささか賢いようだ。
  41. No title
    近所で辛ラーメンを一個100円で売ってる馬鹿なスーパーがある。あんなもん30円でも買わんわ。あいつら頭おかしいわ。
  42. No title
    「おにぎり」は韓国が起源ニダ!!
    って、まだ言ってないの? 

    辛ラーメン←旨くないし、辛くさえもない。
    存在意義のわからん食い物だよね。
  43. お約束だが、・・・マジで誰?
    つうかマイナーなファミマなんざ行かないし。
    そんなに売れるならファミマは全商品韓国風にすれば業界一位にすぐなれるぜWWW
  44. No title
    いや・・・確かに見たことあるけど・・・
    売れ残ってたぞ、チョ〇もミヤネもw

    広告が「〇ョンの生首」が浮かんでるように見えて、すっごく気持ち悪かったので印象は強かった。

    状況は、他の種類のおにぎりは全部売れて、その2種類だけが7、8個つづ残ってた。
    んで3日たったら、その「おにぎり」も「広告」も無くなってたよw

    多分、売れないで入荷禁止したか、民潭がまとめて買って行ったかのどちらかと思うけど・・・
  45. No title
    これって
    オレの写真貼り付けて
    売ってるようなもんだと
    思うけど・・・。

    キャラなら
    日本人みんな知ってなければ
    意味ないし、恥ずかしいと思うけどね・・
  46. (◎_◎;)
    三角のり巻きとか言っている時点で、
    韓流パワーの偽物性が、
    うかがい知れるようです。
    (◎_◎;)
  47. No title
    「ソン・スンホンおすすめおむすび」の写真で首をすくめてかしげるようなポーズが
    往年の女性アイドル的で果てしなく気持ち悪い。
  48. No title
    オウェー衛生観念の無いチョン国ノリのおにぎりなんて死んでも食べたくない。
  49. No title
    願望がそのまま記事になる…南チョンではいつものことだw
  50. No title
    このあいだ家族がどっかのコンビニから「韓国風すし」を買ってきた。
    食ってみたが、当然うまくねえw つかわざわざ韓国風にする意味
    わかんねえw どいつもこいつも色んなものですりこもうとするなw
  51. No title
    嘘で塗り込めるにしても彼らの進める韓国文化の方向性は中華文化から日本文化に至る過渡期の代物になるだけだと思う
    日本がー日本がーって言うけど中華色強すぎだろ
  52. No title
    相変わらず根拠のない妄想記事飛ばしてるなw
    そんなに売り上げが有ったのなら、日本国内でも大々的に取りあげられる筈だ。
    なのに取りあげられてないって事は売れてないと言う事だろ。

    願望だけが先走りすぎて実が伴わない、とてもヒトモドキらしい記事ですね。
  53. No title
    二週間で500万個
    一日の販売個数 約35万7千個
    ファミリーマートの店舗数 7778店舗

    一店舗での一日の売上個数 約46個
  54. No title
    ソンスンホンのおにぎりとか言われても
    「ああ韓国のコックさんが考えたんですか」って思う程度だな
    どこのホテルの料理人なの?
  55. No title
    ソン・スンホンおむすび=尿道おむすぶ

    韓国では、ソン・スンホン=尿道と呼ばれている
  56. No title
    ごめん。見たことさえないんだけど…
  57. No title
    ファミマではおにぎりみてなかったわ
  58. ソン何とかは知らんけどキムチチャーハンおにぎりが美味しくてよく買ってた。
    ただ元々の生産量が少ないのか買うのに苦労した。大人気はあり得ん。

管理者のみに表示