特定アジアニュース

プロデューサー小野義徳氏が語る「スーパーストリートファイターIV」の魅力
3月30日収録
会場：株式会社カプコン 東京支店

（略）
■　ユーザーの要望により実現したジュリ、シリーズらしさを追求したハカン

編：　新キャラクターのジュリ(韓国)はテコンドーを使うキャラクターですが、テコンドーを入れた理由を教えてください。


小野氏：　理由は2つあります。

　1つ目は、「ストIV」のアジアツアーで韓国に行ったときに、「どうしてカプコンだけはテコンドーをいれないのか?」と詰め寄られたんです。「これだけ近くの国なのにどうしてだ」と。たしかに「KOF」や「鉄拳」も入れてるなぁ、と思いました。

　もう1つは、某掲示板とかでも「嘆願書があれば入れてくれるのか！」という書き込みがありましたが、カプコン・エンタテイメント・コリアへの嘆願書の量が半端ではなかったんです。

　さらに現地のゲームサイトにもすごい量の書き込みがあった。韓国の記者が、ユーザー代表として、それらを全部プリントアウトして、日本語の手書き注釈を入れて持ってきてくれたこともありました。もうこれは、やらなければならないでしょうと。ということで、新キャラクターの内1体はテコンドーに決めました。

　韓国のインタビューで、「韓国人のキャラクターを作るのは難しかった」ということを伝えました。まず、バカ騒ぎができない。こうやってわかりあえていればできますが、そうもいかないので、気を遣いながら作りました。また、この先若い誰かが「ストV」を作るときに落選されない目立つキャラクターにしたかったんです。テコンドーだけでなく、性格的にもそうしたかったので、完全超悪キャラにしました。血も涙もない女版ベガを作ろうと。もう、これについてのバッシングは受けようと思っています。

　しかし、あえてこういうキャラクターにすることで、ジュリがずっとシリーズに引き継がれてます、というところまでできたら、そういうバッシングは続かないだろうと思っています。スタイルにしても、綺麗なスタイルであれば「鉄拳」や「バーチャファイター」をやってもらえればいいですが、そもそも「ストリートファイター」は“ヨガヨガ”言うようなタイトルなんですよ(笑)。なので奇抜なスタイルにしようと。スタイルにしても向こうの記事で「こんな服を韓国人は着ない」と書かれたりもしました。でもこれは僕らなりにエッセンスを取り入れた結果なんです。アメリカやヨーロッパなど、第3国から見たときに韓国にはどんなエッセンスがあるかというと、原色系、白や黒のラインだと思うんです。T．ホークだってメキシコ人ですが、メキシコ人はあんな格好しないですよ。ブランカなんてもはや獣ですからね(笑)。

　ステージについても、韓国の新聞メディアからあんな景色は韓国にはないし、韓国はビルでいっぱいだと叩かれましたが、そんなこといったら日本のステージだってあんな場所ないんですよ(笑)。ビルがいっぱいのソウルステージを作ったら、東京なのかロスなのかわからなくなってしまいます。

　「ストリートファイター」の泥臭さからあのようなステージになった。それが伝わらなかったのはとても残念です。もちろん、ゲーマーや向こうのゲーム記者の方はこの説明で納得してもらえました。　（略）

やはり韓国側のゴリ押しでしたね。


2009年09月30日
ストリートファイターに初登場の韓国人キャラが韓国人っぽくないニダ！
2009年12月29日
『ストリートファイターIV』の韓国ステージが韓国らしくなくて気に入らないニダ！