FC2ブログ
釜山射撃場火災:10メートル先の出口から脱出できず
(朝鮮日報 2009/11/16) 


 日本人観光客11人を含む16人の死傷者を出した釜山市の室内実弾射撃場火災は、出火原因がまだ特定できていない。火災の最初の通報があったのは14日午後2時26分。消防車が出動し、救助作業を開始したのは19分後の午後2時45分だった。現場が狭く複雑な市場内にあったことから、消防車がすぐに接近できなかったためだ。

 目撃者のクム・ソンファンさん(51)は「『ポン』という音がして、黒煙が入り口の階段から大量に噴き出してきた。火が付いて服が破れた日本人観光客が出てきたため、『大丈夫か』と尋ねたが答えがなかった」と語った。


■通報までのの2分間に何が起きたか

 警察は、射撃場内に設置されていた監視カメラ7台がいずれも午後2時23分42秒に停止していることを確認した。監視カメラは全部で8台あったが、死者7人が発見された休憩室のカメラ1台は故障していた。火災の通報があったのは2時26分で、それまでの約2分間に何かが起きたとみられる

 警察は、現場の状況を総合すると、爆発が起きた可能性が高いとみている。現場入りした姜熙洛(カン・ヒラク)警察庁長は「単なる火災ならば、出口がすぐ近かったため、(犠牲者は)十分生存できたはずだ」と指摘した。

 生存者で唯一意識がある日本人観光客の笠原勝さん(37)は、警察の事情聴取に対し、「射撃場の休憩室にあるソファに座っていたところ、突然『ポン』という音とともに炎が上がった」と証言した。


■爆発裏付ける現場の状況

 死者10人は肉眼では身元の確認が難しく、DNA鑑定が必要なほどのやけどを負っていた。負傷者6人もいずれも重度のやけどだった。負傷者は皮膚の85-90%にやけどを負っているため、危険な状況だという。消防隊員が救助に駆けつけるまでのわずか20分で大ききな被害が出た。事故現場にはスプリンクラーが設置されていなかった。

 釜山市消防本部の関係者は「爆発ではない一般火災だとしたら、とても説明がつかない状況だ。爆発が起きたとすれば、炎が一瞬で四方に広がるため、逃げる時間もない」と説明した。

 さらに現場の射撃場は、釜山市の繁華街にあるため、防音などの目的で外部と徹底的に遮断されていた。とはいえ、建物の構造は単純で、死傷者の大半が健康な30代男性だった点からみて、爆発の可能性はさらに高まった形だ。

 現場の「ガナダラ室内実弾射撃場」は、面積277.4平方メートルの室内に五つの射撃台を設置し、2005年12月に営業を開始した。室内は休憩室から出入り口まで距離がわずか10メートルにすぎない。休憩室には仕切りもなかった。30代の健康な男性でも避難できないほど、瞬間的に何かが起きたと推定できる。その上、内部の構造を熟知していた従業員のシム・ギルソンさん(31)も休憩室の真ん中で死亡していた。

 爆発と仮定すれば、監視カメラが午後2時23分に突然停止したことも説明が可能だ。その瞬間に爆発が起きたと推定できるからだ


■爆発の正体は

 警察によると、室内の弾薬庫からは実弾1万6000発がそのまま回収されたという。実弾は爆発していなかった。調理場には携帯用のガスレンジがあったが、使用された形跡がなく、ガスレンジが爆発した可能性も低い

外部の人物による放火の可能性もある。爆発事故の可能性を指摘した日本人観光客が、「誰かが出て行ってから『ポン』という音が聞こえた」と話していることが注目されている。

 警察は「今のところ、放火の形跡は見つかっていないが、さまざまな可能性を視野に入れている。事故当日に射撃場に出入りした人物を分析している」と説明した。(以下、略:被害者一覧)



【社説】韓国の恥を再びさらした実弾射撃場火災 (朝鮮日報 2009/11/16)

 釜山市の国際市場にある室内実弾射撃場で14日に起きた火災で10人が死亡した。死者10人のうち8人が日本人観光客だった。死者のうち6人は1泊2日の日程で火災当日の午前に高速船で釜山に到着したばかりの長崎県の中学校同窓生だった。同窓生らは9年前から毎年少しずつ資金を積み立て、2-3年に1回の旅行を楽しんでいたという。釜山旅行は初めての団体海外旅行だった。

 同窓生らは楽しみにしていた団体海外旅行で、突然の惨事に遭遇した。夫を失った妻、父を失った子供たちの悲痛さをどう表現したらよいだろうか。韓国人観光客が海外旅行中にこんな事故に遭えば、われわれは内心「あんなレベルの国だから」と感じてきた。日本人は今回の火災を見て、同じような感情を抱いたはずだ

 韓国はなぜこうした後進国型の事故から卒業できず、国際的に信頼を失うのか残念でたまらない。2000年以降に限っても、

ソウル市中谷洞の精神病院火災(00年11月、8人死亡)、
光州市の予備校火災(01年5月、8人死亡)、
群山市の風俗街火災(02年1月、12人死亡)、
大邱市の地下鉄放火(03年2月、192人死亡)、
忠清南道公州市の精神病院火災(06年10月、5人死亡)、
全羅南道麗水市の出入国管理事務所火災(07年2月、収容外国人9人死亡)、
京畿道利川市戸法面の冷凍倉庫爆発事故(08年1月、40人死亡)、
利川市麻長面の冷凍倉庫火災(08年12月、7人死亡)があった。

 事故の発生場所やタイプはそれぞれだが、根本原因はただ一つ。人命を粗末に扱ったからだ。

 今回の惨事が起きた射撃場は5階建てのビルの2階に入っていた。火事が起きても外に飛び降りられる高さだ。しかし、銃声が外に漏れるのを防ぐために、室内は鉄板と分厚い木材で覆われていたため、火災現場から煙が抜けることもなかった。防犯用の金属製の格子がはめられた窓は犠牲者を監獄の中に閉じ込めてしまった。こんな建物が今月6日の消防点検に合格していた。06年4月にソウル市盤浦洞の実弾射撃場で火災が起き、従業員1人が死亡、日本人観光客3人を含む7人がやけどを負った事故があった。この事故からまだ日も浅いのに、消防当局と射撃場業者は再び同様の事故を起こしてしまった。

 日本の東京消防庁は、03年の大邱市の地下鉄放火事件の際、専門家17人に委託し、1年間かけて事故報告書をまとめた。その報告書を基に、04年10月に都内の地下鉄駅の火災避難ルートを二つの方向に設け、ホームの売店の構造物を不燃性の材料に変えた。G20首脳会議のような国際会議を誘致すれば先進国になれるというものではない。人命を最優先し、とんでもない事故で貴い命が失われる事態が繰り返されないようにする国こそ先進国といえる。


火災前の射撃場↓。


Goods_Album_174037_1071_sum640_1251941498-s.jpg

Goods_Album_174033_1071_sum640_1251941498.jpg

Goods_Album_174043_1071_sum640_1251941498.jpg

Goods_Album_174052_1071_sum640_1251941499-s.jpg

Goods_Album_174056_1071_sum640_1251941499-s.jpg

Goods_Album_174049_1071_sum640_1251941499-s.jpg

Goods_Album_174074_1071_sum640_1251941501.jpg

Goods_Album_174091_1071_sum640_1251941502-s.jpg
(画像:ガナダラ実弾射撃場 プサンナビより)



射撃場人命被害無保険…事業主賠償できなければ訴訟 (東亜日報 韓国語 2009/11/16)

釜山の実弾射撃場火災で亡くなったり負傷した16人に対する被害補償は、まず、火災原因が選り分けられなければならない。

今回の火災が放火でなく、射撃場の杜撰な管理のためであると判明すれば、建物主であり射撃場事業主のイ某氏(63)が大部分の責任を負わなければならない

この射撃場は6億ウォンの国内某火災保険に加入しているが、補償範囲が建物被害にのみ限定されていて、人命被害に対する補償は難しい。

したがって、遺族と負傷者らはイ氏を相手に別に協議をしなければならないと見られる。

しかし、イ氏が人命被害に対する賠償能力がなければ民事訴訟を起こさなければならないなど、複雑な状況が発生することになる。

一方、日本人観光客11人は、釜山に出発する前に旅行者保険に加入していたと知られた。

これと別に被害者らは韓国政府から適切な補償を受ける可能性もある。(機械翻訳 若干修正)



火元が火薬庫でも調理場でもないとすると、「やっぱり放・・・」という考えが頭を過りますね。

ま、明日も現場検証らしいですから、原因究明まではまだまだかかりそうですね。



 

Gun (ガン) 2009年 12月号 [雑誌] Gun (ガン) 2009年 12月号 [雑誌]



COMBAT (コンバット) マガジン 2009年 12月号 [雑誌] Gun (ガン) 2009年 10月号 [雑誌] Arms MAGAZINE (アームズマガジン) 2009年 12月号 [雑誌] Gun (ガン) 2009年 09月号 [雑誌] COMBAT (コンバット) マガジン 2009年 11月号 [雑誌]

by G-Tools
韓国ニュース | コメント(25) | トラックバック(0)
コメント
  1. 1ニダ!
    おれはまず第一報で反日テロだと思った…
    真相解明を願う
  2. No title
    >1
    同意してしまう(苦笑

    事件にせよ、事故にせよ恐ろしい国だ
    観光などしとうない
  3. No title
    真相はまだ解らないが、放火の線が濃厚だろう。

    これがもし放火ではなく事故であれば、スプリンクラーを設置していなかったり、監視カメラが故障していても放置していた経営者のケンチャナヨ精神が招いた人災だろうね。
  4. No title
    > 韓国はなぜこうした後進国型の事故から卒業できず、

    後進とか先進とかよほどの劣等感だよね毎回。
    だれも韓国はチョン国としか思ってないから
    そんな心配するだけ無駄なのに。
  5. No title
    14日午後1時日韓クラブチャンピオンシップ巨人対KIA(韓国)試合開始

    14日午後2時24分ごろ巨人大逆転

    14日午後2時26分ごろ火災が発生
  6. くらま衝突事故もほぼ韓国船側が悪いとなってからの首相のコメントは聞いてないし
    今回も8邦人の死亡が確認されてからの首相のコメントはあったのだろうか?
    どなたか知っていたら教えてください。
  7. No title
    それにしても近年さらに韓国に観光にいく
    情弱な日本人が増えているのは嘆かわしいです。

    バカTVが韓国観光番組とか垂れ流すだけで
    ホイホイ行っちゃう御バカぶり。。。

    とくにケロンパや友愛ポッポ婦人の韓流ババァを
    なんとかしないと、ドンドン触発されて他のババァが
    カネ落としに行く。。。

  8. No title
    どっかにあったので拾ってきた。推測だろうけど流れとしてはあり得そう。

    日韓戦(野球)で日本逆転 2時24分頃

    韓国人店主キれる

    防犯カメラを壊し

    スプリンクラーを止め(作動しないように切った?)

    出入り口付近のソファに放火

    逃げ出すが自分も負傷

    2時26分頃「私が火を付けたが、ケガをしたので救急車を送ってくれ」と消防に通報

    日本のマスコミは韓国に不利な情報は報道しない
  9. No title
    原因は確定されてないけど、粉塵爆発じゃないの?
  10. No title
    http://mainichi.jp/select/jiken/news/20091116k0000e040067000c.html
    粉塵爆発の線で捜査が始められたようですな。
    つまり換気がロクにできていなかったということ。
    防音を重視しすぎるあまりに、安全性を軽視した故の人災というところでしょうか。
  11. No title
    >※3
    今朝のとくダネでリポートしてたけど、消防の定期点検も合格しててスプリンクラーも設置済みなんだって。
    でも、なぜか、スプリンクラーは作動しなかったらしい。
    あぁ、ケンチャナヨなんだなって思ったわ。

    亡くなった人たち、中学生の同級生で毎年積み立てて旅行とか、うらやましいね。仲良かったんだな。
    ほんと、合掌しかできないや。
  12. No title
    ファイアーと聞いて我慢できなくなったニダ
  13. No title
    なぜ、他国を後進国と見下し、自国でも同じことが起きると「韓国は先進国か後進国か」という論調になってしまうのか。そうやってランク分けして、見下したり劣等感を持ったりする必要なんかないのに。
  14. No title
    >>13

    ヤツラはとりあえず自分たちがマンセーじゃないと
    いやなんだよ、それがヤツラのアイデンティティーなんだ。

    プランダースの犬の論評みればヤツラの本性が赤裸々にうかがえるよ。
    下等動物と万物の霊長なんて解釈するヤツラだぜ!w
  15. No title
    ・防犯カメラには何故か出火直前からの映像が映っていない
    ・スプリンクラーが何故か作動しなかった
    ・火の気のない入り口近くのソファが最も激しく燃えた(火元?)
    ・出入り口近くのソファからの出火だった為全員店奧で死亡

    状況が不自然すぎる。
    これでも粉塵爆発だと思うか?
  16. No title
    もうひとつ、通報者の証言について。


    87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
    358:名無しさん@十周年
    防犯カメラが火災の直前に故障… この辺が怪しい…
    450:Trader@Live!
    日経見れないや

    748:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
    今日の日経朝刊(13版)の社会面には

    > 消防当局によると、火災の通報があったのは14日午後2時26分。この時、通報者は
    > 「私が火を付けたが、ケガをしたので救急車を送ってくれ」と話したという。


    とあったけど、ネット版には無さそうな感じ。他の報道機関はどうかな?
    449 名無しさん@十周年
    >>442
    これが原因っぽいな。

    291 名前:名無しさん@十周年
    14日午後1時日韓クラブチャンピオンシップ巨人対KIA(韓国)試合開始
    2時24分ごろ巨人大逆転
    14日午後2時26分ごろ火災が発生
    466 名無しさん@十周年
    >>449
    試合があった場所=長崎
    亡くなった人=長崎人

    90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
    >>87
    なるほど。韓国人が負けた恨から日本人を殺害した・・・
    これが真相か
  17. 日本人を狙ったテロだな
  18. No title
    日韓試合のある日に韓国に行ってはいけない・・・メモメモ
  19. No title
    ※18
    日韓試合のある日と無い日に韓国に行ってはいけない
    これが正しいかと
  20. No title
    米18 なにがあろうとあんな穢れた土地にはいかないだろう
  21. No title
    スポーツ選手「日韓試合はしない・・・メモメモ」
  22. No title
    >>13
    バカだから「先進国or後進国」「勝ちor負け」の両局でしか物事を考えられない。

    つまり自らを「先進国」と考えなければ、惨めな「負け」の後進国となってしまう

    こまっちいプライドが、それを許さない

    何とかして、相手を見下して自分が優位に立とうとする

    理由にならない理由を引っ張り出して罵倒する

    それもできない場合、暴力を加えて相手を潰そうとする

    つまり、ウリナラは優秀ニダ
  23. No title
    つまり鎖国して、外を見ないで「我が国は天国」と言ってるのが一番連中に合ってるんだよな。
    その点北の方が上手くやってると言える。
  24. No title
    日本人が朝鮮人に虐殺されたわけですね。
    ちゃんと永遠に謝罪と賠償しろよ?
    言葉だけでなく、態度と行動で示すのが朝鮮流の謝罪なんだろ?
  25. No title
    これまでの情報を統合してみると
    1・出火場所はベンチ下
    2・弾薬庫には引火せず
    3・犠牲者の内3人は階段付近で倒れてた
    4・監視カメラが最後に捕らえた映像直後に起きた模様
    ・未確定だが日本人の証言で誰かが出て行った直後に爆発が起きた

    …当面は捜査の進行を見守りたいが、ひょっとすると『事故』ではなく、『事件』に発展する可能性もありそうだな
    自分も当初火薬処理の不始末かと思っていたけど、2に挙げた通り弾薬庫の防火は問題なかったようだ
    それに万一弾薬庫に引火しても、韓国警察のいうような被害が拡大と言う事態にはならなかったろう
    何故なら銃弾というものは大きく分けて、弾頭と薬莢に分けられて、火薬が入ってるのは薬莢のほう
    んで弾頭はぶっちゃけ金属の塊であって、砲弾のように爆発はしない
    で、弾頭が殺傷能力を発揮するには、銃身を通過する際に薬莢内の火薬が、燃焼したガスの圧力を受けなければならない
    その工程を得ないで自然発火した弾丸は、重量比較で軽いほうの薬莢が飛んでいくことになり、弾等は殺傷能力に到底足りないエネルギーしか受け取れない
    早い話、少々物騒な爆竹みたいなもんだ
    でも今回はその線すらあり得ないってことなんで、余計に火元はなんなんだ?ってな疑問になるわけなんだが…

    あくまで私感だけど、あんな場所にガソリンだのトルエンだの発火性が高くて有毒な代物置く意味があるのかね?と

    なんだかんだ言って今のところは捜査の進展を待つしかないんだけどね
    最後に亡くなられた皆様の冥福をお祈りします

管理者のみに表示