FC2ブログ
米・最新教科書、『大韓海峡』削除→『対馬海峡』表記で物議
(NAVER/国民日報KUKIニュース 韓国語 2009/06/25)  


アメリカの一部の有名教科書が、最新版で大韓海峡を対馬海峡で表記した事が判明した。

また東海(トンヘ)ではなく日本海を正解として誘導する試験問題を出題したうえ、更には済州島(チェジュド)を日本領土で誤表記している事が確認された。

サイバー外交使節団バンクは25日、「アメリカの最新の教科書を入手して検討した結果、大韓海峡を対馬海峡と表記するなど多くの問題点を発見した」と明らかにした

バンクによれば、大韓海峡は長い間国際的に認められる名称で、アメリカ中央情報局(CIA)はもちろん、海外の有名地図に標準として使われて来た。実際CIAの国家別概括情報サイトである『ワールドファクトブック』や『ワールドアトラス』など、世界的な地図を見れば大韓海峡(Korea Strait)で明記されているという。

しかし多国籍出版社である『Wadsworth,Cengage learning』社が2007年発行した世界史(World History)教科書の619ページを見ると、大韓海峡が対馬海峡と書かれている。この教科書はアメリカとオーストラリア、ブラジル、日本、メキシコ、シンガポール、スペイン、イギリスなど、8ヶ国で出版されて世界的に認められている。世界史はアメリカの修学能力試験であるSAT科目の一つで、学生たちに及ぼす影響は大きい。

同時に一部のアメリカ教科書の最新版では、済州島が日本領土になっていたり、東海の代わりに日本海と表記すれば正解するように誘導する問題が出題されている。

ナショナルジオグラフィックとクレンコが、昨年発行した世界史教科書の702ページにも大韓海峡が対馬海峡で、済州島が日本の領土と表記されている。この教科書はニューヨーク、オハイオ、イリノイ、カリフォルニアなど、アメリカ10州や都市で活用されている。

またアメリカのホールト社が、2008年に発行した世界地理の最新教科書には、東海を日本海と表記するよう誘導する試験問題が656ページに出題されている。教科書の深化学習試験問題を見れば東アジア地図を描き、韓国と日本の間の海の名前を日本海と表記するよう誘導している。

20090625ksk02.jpg

バンクのパク・キテ団長は、「アメリカの最新の教科書が急に対馬海峡と日本海表記を強調したのは、これは日本のロビーが作用した為」と言いながら、「バンクでも大韓海峡と東海、独島(ドクト)が明記された英語文書を6000枚製作して、全世界の教育機関と外国政府機関などに配布するなど、韓国広報事業を推進する」と語った。(翻訳 2ch ちょーはにはにちゃんwφ氏)



>大韓海峡は長い間国際的に認められる名称で、アメリカ中央情報局(CIA)はもちろん、海外の有名地図に標準として使われて来た。実際CIAの国家別概括情報サイトである『ワールドファクトブック』や『ワールドアトラス』など、世界的な地図を見れば大韓海峡(Korea Strait)で明記されているという。

これ↓ですね。

ワールドファクトブック 「Sea of Japan」単独表記
SSI_20080716180535_V.jpg
CIA-001ks-map.jpg

ワールドアトラス 2004年発刊の第8版より「Sea of Japan(East Sea)」
seajapan.jpg

What is the historically correct name for the body of water lying between Korea and Japan? There are many opinions, and in the world of geography and maps there is often more than one answer to the question. In short, it depends on whom you ask.

 Before the 18th century, no one name was consistently used, and in fact varied names such as "East Sea," "Sea of Korea," "Sea of Japan" and "Oriental Sea" appeared in and on old maps, publications and atlases. Then for a variety of reasons the "Sea of Japan" became more prominent in the 19th and 20th centuries.

 In the late 1990's the Voluntary Agency Network of Korea (VANK) began an aggressive letter and email writing campaign, all in an effort to get the world, especially map makers, travel guides and geography web sites to include the East Sea, whenever the long-established Sea of Japan was found in print.

 Their claim that the East Sea has some historical precedent worked, as some major book and map publishers, educational web sites and other reference materials now include the East Sea name along with the Sea of Japan.

 At worldatlas.com we play no favorites, nor do we claim to know all of the answers, so until the two countries can reach a unified decision, we will continue to show both names on our maps. We simply ask both sides for their understanding. For additional information and opinions, we suggest the following two sites:

 East Sea   Sea of Japan




同じ地図でも、『Sea of Japan』の表記は「間違いニダ 改正するニダ」で、『Korea Strait』の表記は正当性の根拠になるんですね。
CIAのサイトは 「独島」が「リアンクールロック」、「東海」が「日本海」ニダ!


まあ、アメリカの教科書で表記するなら『Korea Strait』が正しいとは思いますがね。

-

全体

九州(壱岐)~対馬 対馬~朝鮮半島

日本

対馬海峡

対馬海峡東水道

対馬海峡西水道

日本慣用名

対馬海峡

対馬海峡

朝鮮海峡

国際通用名
(英語)

Korea Strait

Tsushima Strait or
Eastern Channel

Western Channel

大韓民国

大韓海峡

対馬海峡

釜山海峡

北朝鮮

朝鮮海峡

対馬海峡

釜山海峡

Wikipedia「対馬海峡」より




 

なぜ抑制が働かないのか 韓国ナショナリズムの不幸 (小学館文庫) なぜ抑制が働かないのか 韓国ナショナリズムの不幸
鄭 大均


在日・強制連行の神話 (文春新書) 韓国・北朝鮮の嘘を見破る―近現代史の争点30 (文春新書) 「反日韓国」に未来はない (小学館文庫) 在日韓国人の終焉 (文春新書) “日本離れ”できない韓国 (文春新書)

by G-Tools
韓国ニュース | コメント(40) | トラックバック(1)
コメント
  1. それが世界の常識です
  2. てか、最初から対馬海峡です
  3. カスが。
    アメリカの教科書を変えるためにロビー活動なんてめんどくさくてやってられっかよ。口を出す立場にもないし。
  4. あれ?
    固有の国名が入っているから「日本海」はダメなんじゃなかったけ?
    「大韓海峡」はいいのかね。
    しかも「korea=大韓」とは、これ如何に。
  5. 1ニダ!
    またVANKか…
    政府から金もらってほかにやることないのか?
    AMAZON(笑)
  6. 確か韓国の主張では、公海に特定の国名は付けられないんじゃなかったっけ??何が大韓海峡だよww ダブスタの嵐じゃねーかw
  7. 日本のロビー活動って言ってるが、おのれがやってる事はなんと認識してんだろうwww
  8. あらら、対馬海峡と表記されたんですか。
    しかし、大韓海峡(Korea Strait)なんて聞いたことないですぅ~。
    しかみ、えぇ~と、チェヂュ島までが日本の領土とかw
    面白いですが、糞のリゾート島なんか、いりまとぇーん!
    しかし、VANKですよ、注目は。活動しても新聞広告出しても、何の結果も生み出せない…
    いやぁー、まさにWANKですねwwwwwっwwwwww!!!!
  9. アフォか?
    日本のロビー活動がそんなに優秀ならそもそも日本海/東海併記、慰安婦決議なんて表に出てくるわきゃねーだろ
    日本がきちんと対応してこなかった(特アに譲歩し過ぎた)から今さらややこしい問題になってるんだよ
  10. 世界中の教科書に口を出して朝鮮人の異常性をロビー活動で広めていくといい。
    そういえば、つくる会がアキヒロと大使に質問状を送りましたね。非公開の内容をどうやって知り得たのか、どこをどう歪曲しているのか、ちゃんと答えられるかな~?
  11. 勝手にこそこそ他国の教科書盗み見て
    自慰してなさいよ!馬鹿vank!
  12. >バンクによれば、大韓海峡は長い間国際的に認められる名称で、アメリカ中央情報局(CIA)はもちろん、海外の有名地図に標準として使われて来た。…
    大韓海峡のところを日本海に変えても何の問題も無いですね。
    自分達の主張が矛盾してることに気付かない痛い民族だことw
  13. いつも思うんだけどさぁ、日本のロビー活動の証拠を、いつになったら出すんだ?
    それともなにか?日本は、誰にも悟られないように、ロビー活動できるほど優秀なのか?
    だとしたら、どうしてそれを韓国が知りえるんだ?
    もうね、「イスラエルの情報機関の陰謀nida!」というトンデモと同レベルの記事を、メジャーなマスコミが本気で出すなんて、馬鹿げてるよ。
  14. 「対馬は韓国の領土ニダ」と言ってなかった?
  15. 済州島が、また日本に併合を申し込んだと、アメリカでは解釈されているんだろうか…
    韓国の土地を総て日本名にしたら、奴等ファビョりそうだなw
  16. >14
    対馬が韓国の領土なら、どうして対馬海峡という呼び名が不満なんでしょうね。
    不思議ですね。
  17. 忍者がロビー活動してるから悟られないとか?
    すみません、ありえませんね。
    もう韓国語は聞かない、翻訳しないってことにしようよ。したら野良犬が吠えているのといっしょでうるさいだけですむし。
    ちょっと相手にするとホルホルして余計うっとうしい。
  18. あんまり東海東海と五月蠅いから、大韓海峡の方も嘘だと思われたんじゃないのかね。
    普段から客観的に正しい主張していないと、正当性があることまで嘘と思われる。
  19. 一応、国際名称は「Korea Strait」ですけどね。
    これを、韓国だけが「大韓海峡」と訳してるだけ。
    他の漢字圏の国では「朝鮮海峡」と訳してますが。
  20. 日本では玄界灘とも言うけどな
    アリラン好きな在日の人もこの字面は好きそうな気がするんだけど、どうだろう?
  21. 自分がやってる事は他人もやってるに違いない、と思い込むのはやめれ。
    その以前に、日本にバンクみたいな国営サイバーテロ集団って居たっけ?
  22. あたまが、くるくるぱー
    ↑かんこくのひとにもわかるようにひらがなにしてみました。
  23. 日本がどんなロビー活動してるというのか?
    自分たちの行動がサイバーテロと自覚しろ
  24. 韓国人
    朝鮮人
    ホンとうぜ~。
    これから、韓国人や朝鮮人が殺される度に祝杯あげるにケッテーぃ。
    道徳とか倫理とかちょぅ越して、殺したい生き物No.1。
  25. Korea Straitが正しいと思うが、これはこの教科書会社が度重なる朝鮮人のWANKに怒って報復的な意味でやったんじゃないのか
    それにKoreaを韓とか大韓とか訳すのはおかしいよ南朝鮮人
    どう考えても朝鮮と訳すべきだろ
  26. 日本海ひとつでよくもまぁ次から次へと問題提起出来るもんだなぁw敬服するよww
    大韓海峡だとか韓半島だとか、、何かにつけ焼き鳥2本並べた様な字を使いたがるのは今の流行ですか?
    そのうち中が流行るとも知らずに.....
  27. 済州島の部分までロビーかよ!
    ここまで妄想が甚だしいとは…
  28. 対馬海峡は世界標準は朝鮮海峡じゃなかったけ。
    別に日本で対馬海峡と呼んでいるからといって世界的にもそう呼べとは強制してませんよ。
    ってか大韓海峡(「だいかん」でっすぐに変換された。気持ち悪い)てほうがおかしいでよ。
    日本海は正解標準が日本海だからそう言ってるだけだし。なに被害妄想に陥ってるんだか。
  29. くだらない事に時間割くからノーベル症を患うんですよ。
  30. 日本人はね、こと外国に関しては、愚直なまでに真実一路なのよ
    ロビー活動なんかしてらんねーくらい忙しいの
    わかるゥ?
    弩貧乏の乞食くん。
  31. 対馬周辺の海域は広く見た場合と細かく見た場合でも呼称が違ったりするからなぁ。
    アメさんはもうあの辺の地理は蛮狗の嫌がらせで訳分かんなくなってんのかもね。
    「日本海」表記は当然だし、「係争地域」と見做した竹島は「リアンクール岩礁」って中立的な呼び方。
    対馬がちゃんと日本領になってるから(て当たり前なんだが)別に何ら問題ない。
    あ、済州島はくれると言っても要らんけどね。
    それから、「Korea」って書かれてるものは漢字に直したら「高麗」でそ。
    だから「高麗水道」と呼んだらいい。
    日本は最初に「日本」と名乗った時から国号変わってないので関係ないけどね。
    「Japan」「Jipang」なんて表記は「Jippon=日本」の変化した呼び名だからさ。
    それにしても、こんな活動で食って行けるなんて「プロ市民」と変わらんな、蛮狗はw
  32. 日本人にロビーという名前の人はいない
  33. 基地外のことを「朝鮮」と言うことにしよう。
  34. 別にKorea Straitが正しいって訳じゃないですよ。アメリカでも公式ガイドラインではどっちを使ってもいいですし。気にする人は併記するんじゃないですかね。韓国系の名前の論文でも併記してるのありますし。
  35. 済州島いらないとかいってる人は
    すこし調べてみてね。
    日本にはわりと好意的なはず。
    在日はここ出身がおおいときくけど
  36. 「朝鮮人みたいだな」
    この言葉を友人・知人に言うと親交断絶されても文句は言えない。
  37. >35
    でも済州島はサンフランシスコ講和条約で日本が放棄する領域に入っちゃってるから「欲しい」とは口が裂けても言えんのですよ。
    竹島とはわけが違うので。
  38. ま、朝鮮人が朝鮮国の中で東海と呼ぼうが大韓海峡と呼ぼうが自由だが
    他国まで絡むのはいい加減止めろとしか。
  39. 自分たちが大韓海峡と言ってるだけなら問題はねぇよ、勝手に言ってればいい。
    だが国外にそれを出すな鬱陶しい、あそこは元々世界的に見れば朝鮮海峡だし日本としては対馬海峡だ。
    それから、済州島なんか要らないし欲しくもない。たとえ親日だろうとヒトモドキも付いてくるし。
    汚沢なら欲しがるだろうけど。
  40. 大韓海峡でいいからこっち来ないで。

管理者のみに表示
トラックバック
今日は毎日”変態”新聞創立1周年の日である。具体的に言うと、毎日新聞が自社の英語版ニュースサイト「Mainichi Daily News」にあるコーナー、「WaiWai」が卑猥でフザけたニュースを5年間にわたって配信し続けていた。そのことについて批判や抗議が殺到したため、毎日...