FC2ブログ
『OINK』分かりますか? “韓国にだけあるあきれたこと”
(マネートゥディ 韓国語 2006/08/30)

“Only In Korea”外資系会社中心に拡散

 『Oink(オインク)』という英単語がある。 豚の「ブーブー」と同じで鳴き声を表現する擬音語だ。

 この『オインク』という単語が外資系の金融会社及び企業を震源地に金融界と財界に広がっている。 もちろん『オインク』を「ブーブー」という意味で使うのではない。

 『ただ韓国だけでありえること(Only IN Korea)』という意味だ。 彼らはあきれたこと、常識的に理解できないことに接した時「オインク」と言う。(略)

 某中小企業の社長は「最近、外資系金融会社の代表と昼食を食べたが、このごろ常識的に理解し難いあきれたことがあまりにもたくさん起きる」として「“Only In Korea”という意味で『オインク』という単語が流行だと聞いた」と伝えた。

 この社長は「外国に出てみれば世の中があまりにもはやく変わっているのに、私たちは戦時作戦統制権問題もそうだし韓米自由貿易協定(FTA)問題もそうだが消耗的な論争だけがあるようで残念だ」と話した。

 引き続き「近い人々どうしご飯食べながらはなす話をそのまま伝えることは困るが、とにかく最近、世界の傾向を映してみる時、韓国だけで起きるようなあきれたことが多いことは事実だ」と話した。

 ある外資系証券会社の関係者も「私も『オインク』という単語を聞いた」として「近い人々どうし会えば、このごろ私たちの社会にあきれることが多いという意味として『オインク』という」と伝えた。 この関係者は「例えば射幸性成人ゲームの“海物語”事態みたいなことにおいて大統領が「泥棒が入ったら犬もほえない」と話すのも『オインク』ではないか」と話した。

 ある外資系金融会社の役員は「『オインク』という言葉は聞いたことはなかったが十分にあること」としながら「ロンスター問題だけでもグローバルスタンダードで見れば『オインク』」と話した。

この役員は「他の代案がない状況で外換銀行をロンスターに売却してから3年近く過ぎた後に、間違って売ったとし、検察が調査まですることは外国人投資家の見解では理解し難いこと」と付け加えた。(略)(機械翻訳 若干修正)



Only IN Korea』

やはり“韓国の常識は世界の非常識”なんですね。


韓国人につけるクスリ 2打! 韓国人につけるクスリ 2打!
中岡 龍馬

嫌韓流 実践ハンドブック2 ~反日妄言半島炎上編~ 晋遊舎ムック 韓国人につけるクスリ ―韓国・自覚症状なしのウリナライズムの病理 別冊宝島『嫌韓流の真実! ザ・在日特権~朝鮮人タブーのルーツから、民族団体の圧力事件、在日文化人の世渡りまで!~』 マンガ嫌韓流2 自衛隊VS“特定アジア”―中国・北朝鮮・韓国

by G-Tools
韓国ニュース | コメント(18) | トラックバック(0)
コメント
  1. 海外で海外の政治家が日本について、日本の方を向いている風な感じで余りにも事実に反した形での強烈な発言をするのはたまにたまにありますが、実際に正式に抗議やら日本マスコミに向けて発言するのは金元雄議員だけでしょう。オインク。
  2. > 『Oink(オインク)』
    我々も日常的に使えそうな単語ですな。
  3. まさに「韓国ではよくあること」ってやつですか
  4. 「UNKO」UNited KOrea
    も一般にひろまってほしいお。
  5. こんな民族が存在すること自体が「OINK」
    これからどしどし使っていきましょう。
  6. Oink…
    やはり言葉は時代のニーズに応じて進化するんですねw
  7. Koreaに無理やり変えた日帝のせいニダ!謝罪と賠償(ry
  8. やはり言葉は時代のニーズに応じて進化するんですねw
    Oink!
  9. Oink が orz に見えてくる・・・。
  10. oinkは英語での豚の鳴き声。
  11. 書き込んだ後に読んだら書いてあったorz
  12. 日本人を「チョッパリ」と、豚扱いしてきたのに、自分らが豚呼ばわりwwwwwwww
  13. これはいい呪詛返しですねwwwww
  14. オインクってのは確かに擬音語なのだが、
    それを人に使うと、やっぱ侮蔑してるわけだ。
    映画ウェインズ・ワールドで、警察官に
    「オインク・オインク・ポリスオフィサー」
    と言うシーンがあったな。
    さっそく日本でも韓国に対して、使いませう。
  15. だれかエンコリでスレ立ててきてよ
  16. 汚淫苦
    とも書ける。
    いい言葉だねぇ。
  17. >常識的に理解できないことに接した時「オインク」と言う。
    アイゴーの方が似合ってますよw。
    >TOM(薩摩製)様
    強姦が国技の韓国にはお似合いの言葉ですねw。





管理者のみに表示